Bene - Francesco De Gregori

Bene, se mi dici che ci trovi anche dei fiori in questa storia, sono i tuoi

Ma è inutile cercarmi sotto il tavolo, ormai non ci sto più

Ho preso qualche treno, qualche nave, qualche sogno, qualche tempo fa

Ricordi che giocavo coi tuoi occhi nella stanza e ti chiamavo «mia»

E inoltre la coperta all’uncinetto, c’era il soffio della tua pazzia

E allora la tua faccia vietnamita ricordava tutto quel che ho

E adesso puoi richiuderti nel bagno a commentare le mie poesie

Però stai attenta a tendermi la mano, perché il braccio non lo voglio più

Mia madre è sempre lì che si nasconde dietro i muri e non si trova mai

E i fiori nella vasca sono tutto quel che resta e quel che manca

Tutto quel che hai e puoi chiamarmi ancora «amore mio»

E qualche volta aspettami sul ponte, i miei amici sono tutti là

Con lunghe sciarpe nere ed occhi chiari, hanno scelto la semplicità

Se Luigi si sporge verso l’acqua sono solo fatti suoi

E ancora mille volte, mille anni, ci scommetto, mi ringrazierai

Per quel sorriso ladro e per i giochi, i mille giochi che sapevi già

E ancora mi dirai che non vuoi essere cambiata, che ti piaci come sei

Però non mi confondere con niente e con nessuno, e vedrai… niente e nessuno ti

confonderà

Soltanto l’innocenza nei miei occhi, c'è nè già meno di ieri, ma che male c'è

Le navi di Pierino erano carta di giornale, eppure vedi, sono andate via

Magari dove tu volevi andare ed io non ti ho portato mai

E puoi chiamarmi ancora «amore mio»

Ну, якщо ти скажеш мені, що в цій історії також знаходиш квіти, то вони твої

Але шукати мене під столом марно, тепер мене вже немає

Якийсь час тому я їздив на поїздах, на кораблях, у мріях

Пам'ятай, я грав твоїми очима в кімнаті і називав тебе "своїм"

А ще ковдру гачком, там був подих твого божевілля

І тоді твоє в’єтнамське обличчя згадала все, що я маю

А тепер можеш зачинитися у ванній, щоб коментувати мої вірші

Але будьте обережні, простягніть руку, бо я більше не хочу її

Моя мама завжди ховається за стінами і ніколи не знайдена

А квіти у діжці – це все, що залишилося і чого не вистачає

Все, що у тебе є, і ти все ще можеш називати мене "моя любов"

А іноді чекайте мене на мосту, мої друзі всі там

З довгими чорними шарфами та ясними очима вони обрали простоту

Якщо Луїджі нахиляється у воду, то це все його справа

І знову тисячу разів, тисячу років, завіряю, ти мені подякуєш

За цю злодійську посмішку і за ігри, тисячі ігор, які ви вже знали

І знову ти скажеш мені, що не хочеш змінюватися, що ти подобаєшся собі таким, яким ти є

Але не плутайте мене ні з чим і ні з ким, і ви побачите ... нічого і ніхто вас

заплутає

Тільки невинність в моїх очах, не менше вчорашнього, але яка там шкода

Кораблі П'єріно були газетними, але, бачите, вони пішли

Можливо, туди, куди ти хотів піти, і я ніколи не брав тебе

І ти все ще можеш називати мене "моя любов"