Si chiamava Gesù - Fabrizio De André

Venuto da molto lontano

A convertire bestie e gente

Non si può dire non sia servito a niente

Perché prese la terra per mano

Vestito di sabbia e di bianco

Alcuni lo dissero santo

Per altri ebbe meno virtù

Si faceva chiamare Gesù

Non intendo cantare la gloria

Né invocare la grazia e il perdono

Di chi penso non fu altri che un uomo

Come Dio passato alla storia

Ma inumano è pur sempre l’amore

Di chi rantola senza rancore

Perdonando con l’ultima voce

Chi lo uccide fra le braccia di una croce

E per quelli che l’ebbero odiato

Nel Getzemani pianse l’addio

Come per chi l’adorò come Dio

Che gli disse sia sempre lodato

Per chi gli portò in dono alla fine

Una lacrima o una treccia di spine

Accettando ad estremo saluto

La preghiera l’insulto e lo sputo

E morì come tutti si muore

Come tutti cambiando colore

Non si può dire che sia servito a molto

Perché il male dalla terra non fu tolto

Ebbe forse un pò troppe virtù

Ebbe un nome ed un volto: Gesù

Di Maria dicono fosse il figlio

Sulla croce sbiancò come un giglio

Прийшов здалеку

Щоб навернути звірів і людей

Не можна сказати, що це не допомогло

Бо землю за руку взяв

Одягнений у пісок і біле

Деякі казали, що він святий

Для інших він мав менше чеснот

Він назвав себе Ісусом

Я не хочу співати славу

Не закликати до благодаті й прощення

Яким, на мою думку, був не хто інший, як чоловік

Як Бог, який увійшов в історію

Але любов все одно нелюдська

З тих, хто ахне без злости

Прощаючи останнім голосом

Хто вбиває його в обіймах хреста

І для тих, хто це ненавидів

У Гетцемані він плакав на прощання

Щодо тих, хто поклонявся йому як Богу

Те, що він сказав, завжди хвалить

Для тих, хто приніс його в подарунок наприкінці

Сльоза чи тернова коса

Прийняття останнього привітання

Молитва ображає і плює

І він помер, як усі вмирають

Як і всі змінюють колір

Не можна сказати, що це принесло багато добра

Бо зло з землі не знято

Можливо, у нього було трохи забагато чеснот

У нього було ім’я та обличчя: Ісус

Кажуть, він був сином Марії

На хресті він зблід, як лілея