Desert Ruins - Etterna

I woke up in my bed

In the middle of emptiness

There was only a desert

And leftovers of my home

But something strokes me

Behind a corner of damaged wall

I could feel and hear it

It throbbed like an echo in my head

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Despair — you deserve

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Kill me — not yet

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

«I am your son, so why did I die?»

Running from my stranger son

I tried to find some place to hide

Family demons waited in the back

It felt hard to slow down

In front of my eyes from the sand

Bars grew up and grabbed my hands

I saw Shadow bearing my dead son

But there´s no time because

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

I felt a hand

On my shoulder

While bars were transforming

Into grains of sand

Everything is flying around me

Beings are just disappearing

Now every fuckin´ misery

Is worse a thousand times

I am sitting in a corner of a cell

And realizing that I was that shadow

I feel anxious again

My family is buried and I am the sinner

I am crying there with blood on my hands

Contemplating ´bout my past

When I will commit a suicide

Who will be responsible for my life

Я прокинувся в своєму ліжку

Посеред порожнечі

Була лише пустеля

І залишки мого дому

Але щось мене вражає

За рогом пошкодженої стіни

Я міг це відчути та почути

Воно пульсувало як луна в моїй голові

Залиш мене — ніколи

Допоможи мені — ти грішник

Голоси — ми тут

Розпач — ти цього заслуговуєш

Залиш мене — ніколи

Допоможи мені — ти грішник

Голоси — ми тут

Убий мене — ще ні

Вони прийшли тільки за мною

Що я міг зробити

Вони намагалися зламати

Мир у моєму розумі

Ті голоси сказали мені:

«втікати через руїни пустелі

І не дивись за спину»

Таким чином вони все ще були зі мною

«Я твій син, то чому я помер?»

Тікаю від мого чужого сина

Я намагався знайти місце, щоб сховатися

Сімейні демони чекали ззаду

Було важко згальмувати

Перед моїми очами з піску

Барс виріс і схопив мене за руки

Я побачив, як Тінь несе мого мертвого сина

Але немає часу, тому що

Вони прийшли тільки за мною

Що я міг зробити

Вони намагалися зламати

Мир у моєму розумі

Ті голоси сказали мені:

«втікати через руїни пустелі

І не дивись за спину»

Таким чином вони все ще були зі мною

Я відчув руку

На моєму плечі

Поки бари трансформувалися

У піщинки

Навколо мене все літає

Істоти просто зникають

Тепер усі довбані страждання

Це гірше в тисячу разів

Я сиджу в кутку клітини

І усвідомлення того, що я була цією тінню

Я знову відчуваю тривогу

Моя сім’я похована, а я грішний

Я плачу там із кров’ю на руках

Розмірковуючи про своє минуле

Коли я покінчу життя самогубством

Хто відповідатиме за моє життя