Tant qu'on est là - Erza Muqoli

Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins?

On attend qu’ils s’en aillent pour le leur dire enfin

À ne plus voir son voisin, on ne se voit plus soi

Pourquoi les gens qu’on aime ne l’entendent-t-ils pas?

Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins?

Faudra pas s'étonner si l’amour s'éteint

J’ai pu louper des trains et m’en suis mâcher les doigts

Parfois les gens qu’on aime ne nous attendent pas

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

De tout' ma voix

Je veux vous dire, vraiment

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

Je vous aime

Immensément

Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins?

On guérit bien des guerres d’une poignée de main

Dans nos maux quotidiens

Sommeille le soleil

Et pour les gens que j’aime, je le réveille

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

De tout' ma voix

Je veux vous dire, vraiment

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

Je vous aime

Immensément

Hein, ouh, hum

À la mère, à qui je dois tout

Mes sœurs, mes amies et vous

À mes amours

À mon frère, mon père, mon tout

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

De toute ma voix

Je veux vous dire, vraiment

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

Je vous aime

Immensément

Люди, яких ми любимо, чи знають вони про це?

Ми чекаємо, поки вони підуть, щоб нарешті сказати їм

Щоб більше не бачити ближнього, ти більше не бачиш себе

Чому люди, яких ти любиш, не чують цього?

Люди, яких ми любимо, чи знають вони про це?

Не варто дивуватися, якщо любов згасне

Я міг спізнитися на поїзди і пожувати пальці

Іноді люди, яких ми любимо, не чекають нас

Поки ми тут

Поки час

З усього голосу

Я хочу тобі сказати, справді

Поки ми тут

Поки час

я тебе люблю

Надзвичайно

Люди, яких ми любимо, чи знають вони про це?

Багато воєн зцілюються рукостисканням

У наших щоденних клопотах

Сонце спить

І для людей, яких я люблю, я це пробуджую

Поки ми тут

Поки час

З усього голосу

Я хочу тобі сказати, справді

Поки ми тут

Поки час

я тебе люблю

Надзвичайно

Гей, ох, гм

Матері, якій я всім завдячую

Мої сестри, мої друзі і ти

Моїм коханим

Моєму братові, моєму батькові, моєму всьому

Поки ми тут

Поки час

З усього голосу

Я хочу тобі сказати, справді

Поки ми тут

Поки час

я тебе люблю

Надзвичайно