Kvasirs Blod - Enslaved

A war ruled in ancient times

Between the holy races, the Vanirs and the Aces

When peace came, the deities united

From a bowl filled with spit rose Kvasir

«Wise he becomes, he drinks the holy mead

the blood of Kvasir, but not he who drinks

from the spilled mead that dripped

from the falcon»

Kvasir the father of poets by dwarf hands he died

From the blood of Kvasir they made the mead of poets,

the holy drink

Fjalar and Galar once murdered Gilling the Giant,

the father of Suttung

Enraged, Suttung demanded justice to be fullfilled

The blood of Kvasir became the mead of Suttung

Grimne flew out from Valhalla

In the shape of the falcon

To the home of Giants and to Nitberg

Bauge was decived, and Gunnlod betrayed

Out from Nitberg the falcon flew

Finally Kvasir should return to Aasgard

But when the mead disappeared Suttung became furious

Out, in the shape of the eagle he followed

Sadly, Grimne had to spill from his valuable treasure

Which led to the making of the false poets

The falcon flew home to his domains

And Suttung flew into the flames of Tjalve

У давнину панувала війна

Між святими расами Ванірами та Асами

Коли настав мир, божества об’єдналися

Із миски, наповненої плювом, піднявся Квасир

«Мудрим стає, святу медовуху п’є

кров Квасіра, але не того, хто п’є

від розлитої медовухи, що капала

від сокола»

Помер Квасир, батько поетів від рук карликів

З крові Квасира робили мед поетів,

святий напій

Фьялар і Галар одного разу вбили Гіллінга Гіганта,

батько Суттунга

Розлючений, Суттунг вимагав, щоб правосуддя було здійснено

Кров Квасіра стала медом Суттунга

Грімне вилетів з Валгалли

У формі сокола

У дім гігантів і в Нітберг

Бауге був рішучий, а Гуннлод зрадив

З Нітберга вилетів сокіл

Нарешті Квасір повинен повернутися в Аасгард

Але коли медовуха зникла, Суттунг розлютився

Вийшов у формі орла, за яким він йшов

На жаль, Грімне довелося вилити зі свого цінного скарбу

Що призвело до створення фальшивих поетів

Сокіл полетів додому, у свої володіння

І Суттунг полетів у полум’я Тьяльве