Institutio Immortales - Enid

Fern von schwachem Geist entfacht des Weisen Licht die

Glut,

Und umnebelt die schwachen Leiber, die dem Blinden folgen.

Was vermag nicht der alten Macht Best¤ndigkeit zu sein,

Wenn Mut und Weisheit der neuen Zeit sich gegen sie

verbјnden.

Foreseen is what the willow’s haze makes pure again and

light

And whispers to the weak and wound the majesty of

brightness.

Those who promise doubtful pleasures, praising doubtful

promises,

Will be devoured by the painful merciless insight of

future.

Lehr und Sinn saugt aus best¤ndig unantastbar reichem Kelch

Die Flut der aus geschund’nem Geist heraus bekehrten

Sјnder.

Nichts verh¤rmt den neuen Herrn samt Zwietracht und

Verdruџ,

Doch Kraft und Glut des Weisen Schein verdr¤ngt, was

weichen muџ.

Далеко від слабкого духу, мудре світло запалює

вугілля,

І бентежить слабкі тіла, що йдуть за сліпими.

Що не може бути непохитністю старої влади,

Коли мужність і мудрість нового часу протистоять їм

приєднатися.

Передбачено те, що вербовий серпанок знову чистить і

світло

І шепоче слабким і ранить величність

яскравість.

Ті, хто обіцяє сумнівні насолоди, хвалять сумнівні

обіцянки,

Буде поглинений болісним нещадним прозрінням

майбутнє.

Вчення і почуття висмоктують із постійно недоторканої багатої чаші

Приплив тих, хто навернувся зі зламаного духу

грішник.

Ніщо не пестить нового господаря разом із розбратом і

роздратування,

Але сила і сяйво мудрого світла пригнічує що

повинен поступитися місцем.