I Never Said Goodbye - Engelbert Humperdinck

She cried and walked away just yesterday

And like a fool, I let her go

We had a silly fight the night before

I never said «I love you so»

I wept all day and then I got the call

«Would you please come to see your wife»

«Something has happened and it’s very grave»

«We cannot save the lady’s life»

No, I never said goodbye and I never really told her

Just how much she meant to me

No, I never said goodbye, now it’s too late

And she’s just a memory

How can I go on

Now that girl is gone

I will know, until I die

I never said goodbye

Her perfume lingers all around me now

A pair of shoes lie on the floor

The bed unmade, where just last night, she laid

I cannot say I closed the door

A shopping list of things she’ll never buy

An apron lyin' on the chair

Is that her laugh I hear out in the hall

I turn and call, but she’s not there

No, I never said goodbye

And I never really told her just how much she meant to me

No, I never said goodbye

Now it’s too late and she’s just a memory

How can I go on

Now that girl is gone

I will know, until I die

I never said goodbye

Вона заплакала і пішла тільки вчора

І, як дурень, я відпустив її

Напередодні ввечері у нас була дурна сварка

Я ніколи не казав: «Я так люблю тебе»

Я плакала цілий день, а потім мені зателефонували

«Чи не могли б ви прийти побачити свою дружину»

«Щось сталося, і це дуже тяжко»

«Ми не можемо врятувати життя жінки»

Ні, я ніколи не прощався і ніколи не говорив їй

Як багато вона значила для мене

Ні, я ніколи не прощався, тепер пізно

І вона лише спогад

Як я можу продовжити

Тепер цієї дівчини нема

Я буду знати, поки не помру

Я ніколи не прощався

Її парфуми тепер навколо мене

Пара взуття лежить на підлозі

Ліжко незастелене, куди вона лежала вчора ввечері

Не можу сказати, що зачинив двері

Список покупок речей, які вона ніколи не купить

Фартух лежить на кріслі

Це її сміх я чую в залі

Я повертаюся й дзвоню, але її немає

Ні, я ніколи не прощався

І я ніколи не говорив їй, як багато вона значить для мене

Ні, я ніколи не прощався

Тепер уже пізно, і вона лише спогад

Як я можу продовжити

Тепер цієї дівчини нема

Я буду знати, поки не помру

Я ніколи не прощався