Bo Diaz - End Of A Year

My deepest sympathies extend

To those who don’t know where here is:

Both feet in water

Both hands on breasts

Both eyes on lips

Brain set to forget

And then

My consistent request

To those who might save me from this:

Both feet in quickrete

Both drums ruptured

Both lungs burst

From what you put me under

And then

My gracious bequest:

Brain to keelhaul of ship

Both lobes don’t mind

Both lobes don’t mind

Leaving skull behind

And then again

Мої глибокі співчуття

Для тих, хто не знає, де тут:

Обидві ноги у воді

Обидві руки на грудях

Обидва очі на губах

Мозок налаштований забути

І потім

Мій послідовний запит

Тим, хто міг би врятувати мене від цього:

Обидві ноги в швидкісному кросі

Розірвалися обидва барабани

Лопнули обидві легені

З того, під що ви мене поклали

І потім

Мій милостивий заповіт:

Мозок до кіля судна

Обидві частки не проти

Обидві частки не проти

Залишивши череп позаду

А потім знову