Fisherman's Woman - Emiliana Torrini

I’m pretending to be a good fisherman’s woman

Just like Anna Ingunn’s mom

The gladiator of all fisherman’s wives

Makes it a lot easier thinking of you

On the sea where you have to be a month at a time

Working hard in the day

Your hands cracking from the cold and the salt

In the night when you go to bed

You try to sleep by listening to the boat breathing

The boat breathing

And the only thing

The only thing you can think of is me

Waiting for you by the window

With the brightest red lipstick on my lips

Just like Anna waits for her man

How will I learn

I’ll wait

Я прикидаюся, що я хороша жінка-рибалка

Так само, як мама Анни Інгунн

Гладіатор всіх дружин рибалок

Набагато легше думати про вас

На морі, де потрібно бути по місяцю

Наполегливо працюєте вдень

Твої руки тріскають від холоду та солі

Вночі, коли ви лягаєте спати

Ви намагаєтеся заснути, прислухаючись до дихання човна

Човен дихає

І єдине

Єдине, про що ви можете думати, це я

Чекаю на вас біля вікна

З найяскравішою червоною помадою на губах

Так само, як Анна чекає свого чоловіка

Як я навчусь

Я почекаю