
Нижче наведено текст пісні Só Isso , виконавця - Emicida з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Emicida
Um sábio dizia que você deve comprar arroz e flores
Arroz para viver e flores para ter pelo que viver
Vejo a alvorada no morro fazer par com a da vitrola
Como se eu tivesse dentro daquele samba do Cartola
As carola de camisola leva o pivete pra escola
Atravessa a rua na sola, interrompe quem joga bola
E quem olha só vê tudo acontecer
Conserva a pureza de ser normal, igual ninguém mais quer ser
As mina quer pôr roupa curta, rebolar no Faustão
Moleque quer largar a escola, fazer gol no Coringão
Tá tranquilo, esse estigma não afetou só a mim
Quando meu bisavô tinha dente, eles já pensava assim
E nem por isso o sonho de Luther King virou pó
Morre o homem, fica a esperança de um mundo melhor
Hoje as rima fala do espaço, alterando o curso do Nilo
Eu converso com as tia na fila que o pão agora é por quilo
Honro meu filo, como quem canta o que vive
João Nogueira na agulha sede outro combustível
Eu tive inclusive pensando ao debruçar na janela
Que enquanto buscam sentido pra vida eu vivo ela
Boto o boné pro lado, em protesto contra Donald Trump
Traço verso sossegado, igual os daquele som do Rump
É isso, assim mantenho meu compromisso
Minha índole não se encarde, à tarde a rima vem disso
As beleza me brinda, com a inspiração dos antigos
Tubaína no copo, a presença dos meus amigos
É só isso mesmo, pra que vaidade na indumentária?
Vou crendo nisso enquanto minha presença se faz necessária
Na Terra, as ideia brota dentro do busão
Patativa não fez medicina, mas tocou o coração
Quer mais que isso fi, que ver pobreza, descaso, agonia;
Respirar fundo, fechar o olho e soltar poesia?
Lá em casa nunca teve nenhum Home Theater Surround
Mas não é miséria, é que o bagulho lá é underground
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha
Pra eu ficar bem
É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro
Sentimento que quem é tem
Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat
Esses bagulho aí que deixa nóis zen
Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco
Hoje, é, não lembro também
Vale a pena tá vivo
Nem que seja pra dizer que não vale a pena tá vivo
Mas vale a pena tá vivo
Rico nunca viu liberdade pra andar sem escolta
Cê ri pra grana, mas quantas vezes a grana sorriu de volta?
Ainda empilha, cerca o ouro, num sinal de medo
Se fosse por merecimento, ia os anel e os dedos
Tão ligado o porquê da conta bancária tão alta
Só tá sobrando lá, porque na de alguém tá em falta
E o jogo vira, ninguém sabe o que pode acontecer
Pensei que ia morrer de fome, comprei uma MPC
Fazer os bagulho acontecer de coração
Que nem os preto véio na antiga defendendo os cordão
Eu não caminho em vão, vou passando uns perreio
É aquela velha história de ver o copo meio cheio
Agradeço a Deus por dividir o 17 com Candeia
Na contenção eu olho, enquanto as preta passeia
Ó que firmeza, minhas riqueza embelezando a quebrada
Eu tenho muito a perder, pra quem nunca teve nada
O Slim no M’Boi Mirim corta os violãozin mocado
Emicida no canto do quartin com o cadernin, calado
Quanto tempo a gente tem não é importante
Um dia tudo vai ter o destino do Império Ashanti
Sei que os orc faz a tristeza parecer mais forte
Mas você nasceu pra viver ou pra esperar a morte?
O sofrimento visível dá o pessimismo pros meus
Mas quem escreve o roteiro não é Stanley Kubrick, é Deus
A cota é andar com fé, que não costuma faiá
Determinação, coragem, a força Ogum é quem dá
Pra raciocinar sem ira, me dispersar da mentira
Lembrar de cada palavra sábia da Dona Jacira
Com os Epa Ei Iansã que a Clara entoava na antiga
No passin da formiga, pra que a cultura prossiga
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha
Pra eu ficar bem
É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro
Sentimento que quem é tem
Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat
Esses bagulho aí que deixa nóis zen
Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco
Hoje, é, não lembro também
Один мудрець сказав, що треба купувати рис і квіти
Рис, щоб жити, і квіти, щоб жити
Я бачу світанок на пагорбі в парі з вітролою
Ніби я був всередині тієї самби Картоли
Карола в сорочці веде хлопчика до школи
Переходить вулицю на підошві, перебиває тих, хто грає в м'яч
А хто дивиться, той бачить, що все відбувається
Зберігає чистоту звичайного життя, як ніхто інший не хоче бути
Оскільки Міна хоче одягнути короткий одяг, катайтеся на Faustão
Дитина хоче кинути школу, забити гол на Корінґао
Гаразд, ця стигма торкнулася не тільки мене
Коли у прадіда були зуби, вони вже так думали
І не те, що мрія Лютера Кінга перетворилася на порох
Людина вмирає, є надія на кращий світ
Сьогодні рима говорить про космос, змінюючи ручення Нілу
Я розмовляю з астією в черзі, що хліб зараз за кілограм
Я шаную свого сина, як того, хто співає те, що живе
Жоао Ногейра в голці жадає ще одне паливо
Я навіть подумав, коли подивився у вікно
Що, шукаючи сенс життя, я ним живу
Я відклав шапку вбік, на знак протесту проти Дональда Трампа
У мене є тихий куплет, схожий на той звук із Румпа
Ось і все, тому я дотримуюся своїх зобов’язань
Моя природа не червоніє, вдень від цього рима
Краса дає мені, з натхненням стародавніх
Тубейн у чашці, присутність моїх друзів
Ось і все, навіщо марнославство в одязі?
Я продовжую вірити в це, поки моя присутність потрібна
На Землі ідея проростає всередині автобуса
Пататіва не вивчав медицину, але торкнувся серця
Він хоче більше, ніж бачити бідність, занедбаність, агонію;
Глибоко вдихнути, заплющити очі і випустити вірші?
Вдома ніколи не було домашнього кінотеатру
Але це не біда, просто речі там під землею
Зе Кеті, Картола, Пауліньо да Віола на голці
Щоб мені було добре
Це як Джексон до Пандейру, справжній сонзин
Відчуття того, хто є, має
Net de gambi для перегляду кліпу, MP, щоб зробити такт
Ці речі, які роблять нас дзен
Покладіть диск у сумку, вам доведеться записати деякі подряпини
Сьогодні, так, я теж не пам'ятаю
Воно того варте живим
Навіть якщо сказати, що це того не варте, воно жива
Але це того варте, щоб бути живим
Ріко ніколи не бачив свободи ходити без супроводу
Ви смієтеся над грошима, але скільки разів гроші посміхаються у відповідь?
Досі стежить, оточує золото, на знак страху
Якби це було за заслуги, кільце й пальці б пішли
Тому пов’язано чому банківський рахунок такий високий
Він просто залишився там, тому що в когось не вистачає
І гра повертається, ніхто не знає що може статися
Я думав, що буду голодувати, купив MPC
Робіть речі напам’ять
Як старий прето в старому, що захищає шнур
Я не ходжу даремно, проходжу через якийсь perreio
Це та давня історія, коли бачиш склянку наполовину повною
Я дякую Богу за те, що поділився 17 із Кандеєю
В камеру я дивлюся, а чорна жінка ходить
О, яка твердість, моє багатство прикрашає зламане
Я маю багато чого втрачати, для тих, у кого ніколи нічого не було
O Slim no M'Boi Mirim ріже гітарцин мокадо
Еміцид у кутку квартину з кадерніном, мовчазний
Скільки у нас часу – не важливо
Одного разу все матиме доля Імперії Ашанті
Я знаю, що орк робить смуток сильнішим
Але ти народився, щоб жити чи чекати смерті?
Видимі страждання дають моїм дітям песимізм
Але сценарій пише не Стенлі Кубрик, а Бог
Квота — ходити з вірою, що зазвичай не робиться
Рішучість, мужність, сила Огун - той, хто віддає
Щоб міркувати без гніву, відійти від брехні
Пам’ятайте кожне мудре слово донь Хачіри
З Epa Ei Iansã, який Клара співала в старому
У passin da ant, щоб культура продовжувалася
Зе Кеті, Картола, Пауліньо да Віола на голці
Щоб мені було добре
Це як Джексон до Пандейру, справжній сонзин
Відчуття того, хто є, має
Net de gambi для перегляду кліпу, MP, щоб зробити такт
Ці речі, які роблять нас дзен
Покладіть диск у сумку, вам доведеться записати деякі подряпини
Сьогодні, так, я теж не пам'ятаю
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди