TRIPWIRE - Elvis Costello, The Roots

Just because you don’t speak the language

Doesn’t mean that you can’t understand

Just because you don’t speak the language

Doesn’t mean that you can’t understand

The twist in the script of the insult

Scrawled on the back of your hand

Torn from the pages of scripture

Sprayed on the wall in the frays of a flag

Kisses forbidden on lips

And all of your fine clothes worn into rags

Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire

There’s a tripwire

Tripwire, tripwire, tripwire

Don’t open the door ‘cos they’re coming

Don’t open the door ‘cos they’re here

Above there’s an ominous humming

Below there’s a murmur of prayer

Torn from the pages of scandal

Sprayed on a wall in the frays of the flag

Kisses forbidden on lips

And all of your fine clothes blown into rags

Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire

There’s a tripwire

Tripwire, tripwire, tripwire

There’s a cross in the line there’s a circus

There’s a voice that you might overhear

There’s a lens making the picture perfect

They say you have nothing to fear

Torn from the pages of pamphlets

Thrown in the air like confetti in church

Far, far away there’s a target

And the sound of an army just starting to march

Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire

There’s a tripwire

Tripwire, tripwire, tripwire

Just because I don’t read the language

Doesn’t mean that I’m blind to the threat

Though I thought there was more to forgiveness

Than all we conveniently forget

Torn from the pages of history

Repeated again and again and again

You’re either for or against us

And that is how the hatred begins

Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire

There’s a tripwire

Tripwire, tripwire, tripwire

Просто тому, що ви не володієте мовою

Це не означає, що ви не можете зрозуміти

Просто тому, що ви не володієте мовою

Це не означає, що ви не можете зрозуміти

Поворот у сценарії образи

Накреслено на тильній стороні долоні

Вирваний зі сторінок Писання

Розпорошений на стіну в тріщинах прапора

Заборонені поцілунки в губи

І весь твій гарний одяг, зношений у лахміття

Стрічка, тройка, тройка, тройка

Є провід

Стрічка, тройка, тройка

Не відчиняй двері, бо вони йдуть

Не відчиняй двері, бо вони тут

Зверху — зловісне дзижчання

Нижче — шепіт молитви

Зірваний зі сторінок скандалу

Розпилюється на стіну в бої прапора

Заборонені поцілунки в губи

І весь твій гарний одяг розлетів на лахміття

Стрічка, тройка, тройка, тройка

Є провід

Стрічка, тройка, тройка

У черзі хрест, там цирк

Є голос, який ви можете підслухати

Є об’єктив, який робить зображення ідеальним

Кажуть, вам нема чого боятися

Зірваний зі сторінок брошур

Підкинуті в повітря, як конфетті в церкві

Далеко-далеко є ціль

І звук армії, що тільки починає маршувати

Стрічка, тройка, тройка, тройка

Є провід

Стрічка, тройка, тройка

Просто тому, що я не читаю мову

Це не означає, що я сліпий до загроз

Хоча я вважав, що пробачення має щось більше

Чим все ми зручно забуваємо

Вирваний зі сторінок історії

Повторювався знову і знову і знову

Ви або за, або проти нас

І ось так починається ненависть

Стрічка, тройка, тройка, тройка

Є провід

Стрічка, тройка, тройка