If I Could BELIEVE - Elvis Costello, The Roots

If I could believe two and two is five

Two wrongs make a right

Well then, man alive

Lost in my insolence and sneers

That might sound like prayers

If I could believe

If I could believe

You were from heaven sent

Then just losing you

Would be my punishment

But in the hour of disgrace

I might see his face

If I could believe

If I could believe

Then I know I might

Sleep all through the night

But how many times must I wake in fright

Nagging doubts still tugging on my sleeve

If I could believe two and two is five

Two wrongs make a right

Well then, man alive

Lost in my insolence and sneers

That might sound like prayers

If I could believe

If I could believe

If I could believe

Якби я міг повірити, що два, а два – п’ять

Дві помилки утворюють право

Ну що ж, жива людина

Загублений у моїй нахабстві та насмішку

Це може звучати як молитви

Якби я міг повірити

Якби я міг повірити

Ти був посланий з небес

Тоді просто втратити тебе

Це було б моєю покаранням

Але в годину ганьби

Я міг би побачити його обличчя

Якби я міг повірити

Якби я міг повірити

Тоді я знаю, що можу

Спати всю ніч

Але скільки разів я мушу прокидатися з переляку

Настійні сумніви досі тягнуть за рукав

Якби я міг повірити, що два, а два – п’ять

Дві помилки утворюють право

Ну що ж, жива людина

Загублений у моїй нахабстві та насмішку

Це може звучати як молитви

Якби я міг повірити

Якби я міг повірити

Якби я міг повірити