The Big Light - Elvis Costello

Well, I had a little feeling to have a big night

And I woke up feeling small and not so brave and not quite right

I had to face the where was I and who was she, what did I do

Worst of all, I had to face the big light

The big light came through my window and it opened up my eyelids

And it snapped them up like roller blinds and it told me things that I did

I can’t face another day and night of good ideas and complications

And I’m thankful that I didn’t open another bottle of inspiration

When the hangover this morning had a personality

And I cast my shattered mind over selected memories

Didn’t even touch the light switch, cause I didn’t want to see

That haggard face that was staring back at me

Yes, I had a little feeling to have a big time

And I woke up to alarm bells like a big church chime

Had to face the where was I and who was she, what did I do

Worst of all, I had to face the big light

Oh it’s nice to go out and have a big night

But sooner or later you’re got to face the big light

Ну, я мав маленьке відчуття провести великий вечір

І я прокинувся відчувши себе маленьким, не таким сміливим і не зовсім правим

Мені довелося зіткнутися з тим, де я був і хто вона, що я робив

Найгірше, що мені довелося зіткнутися з великим світлом

Велике світло проникало через моє вікно, і воно відкривало мої повіки

І він здернув їх як рулонні штори, і повідав мені що робив

Я не можу зустріти ще один день і ніч гарних ідей та складнощів

І я вдячний, що не відкрив ще одну пляшку натхнення

Коли похмілля сьогодні вранці мало індивідуальність

І я кинув свій розбитий розум на вибрані спогади

Навіть не торкнувся вимикача світла, бо не хотів бачити

Це виснажене обличчя, яке дивилося на мене

Так, у мене було невелике відчуття, щоби велико провести час

І я прокинувся від тривожних дзвонів, як великого церковного дзвону

Довелося зіткнутися з тим, де я був і хто вона, що я зробив

Найгірше, що мені довелося зіткнутися з великим світлом

О, приємно виходити і великий вечір

Але рано чи пізно вам доведеться зіткнутися з великим світлом