
Нижче наведено текст пісні Forget About It , виконавця - ELVIE з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
ELVIE
There’s a girl waiting to be noticed by you
She’s got flowers in her hair and she is quiet
And she thinks you see right through… her
But she has made you laugh
More times than you can count
And she has always been the friend you need
When you are feeling down
And you think she’s really pretty
But you can’t figure her out
There’s no way she likes you too
Forget about it
There’s a boy
He dreams of you at night
And he doesn’t know he’s the one who’s on your mind
He acts so normal every time you come around
There must be nothing there
So you never tell him how
You think he shines
And when you’re next to him you almost fall apart
You just wanna hold his hand
And you start to feel your heart
Because it’s racing… his is too
But you’re not close enough to feel it
You bite your lip before you lose it
You wanna scream «I love you
And you’re everything I need
To get me through this fucked up life»
But you think he’ll never see you
He’s staring at the ground
'Cause he can’t look you in the eye
He’s scared you’re gonna see right through him
But you think he looks tired
So you go to say «goodnight»
But you really wanna stay
And he won’t put up a fight
He doesn’t know you feel that way
Forget about it
They were sitting on a park bench
She said «I really think I gotta tell you something
But I don’t want you to run
But I think that you’re the one
I’ve been staying up all night 'cause I got you on my mind
And I didn’t wanna tell you 'cause you seem like you’re fine
With just being my friend, but I just can’t pretend
'cause when you look at me like that
I swear it’s all I can take…
Been tryin' to forget about it but I can’t fake it anymore…
You’re the one that I’ve been waiting for.»
She looked at him with sad eyes…
Thought she knew what he would say
But he took her by the hand
Said «I've been waiting for this day»
Є дівчина, яка чекає, щоб ви її помітили
У неї квіти у волоссі, і вона тиха
І вона думає, що ти бачиш наскрізь… її
Але вона розсмішила вас
Більше разів, ніж ви можете порахувати
І вона завжди була тим другом, який тобі потрібен
Коли вам погано
І ви думаєте, що вона дійсно гарна
Але ви не можете її зрозуміти
Немає жодного способу, щоб ти їй теж подобався
Забути про це
Є хлопчик
Він сниться тобі вночі
І він не знає, що саме він у вас на думці
Він поводиться так нормально щоразу, коли ти приходиш
Там не повинно бути нічого
Тому ви ніколи не говорите йому, як
Ви думаєте, що він блищить
І коли ти поруч з ним, ти майже розвалюєшся
Ти просто хочеш тримати його за руку
І ти починаєш відчувати своє серце
Тому що це гонки… його теж
Але ви не настільки близько, щоб відчути це
Ви кусаєте губу, перш ніж втратити її
Ти хочеш кричати «Я кохаю тебе
І ти все, що мені потрібно
Щоб допомогти мені крізь це облажане життя»
Але ти думаєш, що він тебе ніколи не побачить
Він дивиться в землю
Тому що він не може дивитися тобі в очі
Він боїться, що ви побачите його наскрізь
Але ви думаєте, що він виглядає втомленим
Отже, ви йдете сказати «на добраніч»
Але ти справді хочеш залишитися
І він не буде боротися
Він не знає, що ви так почуваєтеся
Забути про це
Вони сиділи на лавці в парку
Вона сказала: «Я справді думаю, що я повинна тобі дещо сказати
Але я не хочу, щоб ти біг
Але я думаю, що ти єдиний
Я не спав цілу ніч, тому що задумав про тебе
І я не хотів тобі казати, тому що з тобою все гаразд
Просто бути моїм другом, але я просто не можу прикидатися
тому що коли ти дивишся на мене так
Клянуся, це все, що я можу витримати…
Я намагався забути про це, але я більше не можу прикидатися…
Ти той, кого я чекав».
Вона подивилася на нього сумними очима…
Думала, вона знає, що він скаже
Але він взяв її за руку
Сказав «Я чекав цього дня»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди