A Straighter Line - Ellington

11:30 fingers crossed

That I get home in time to see you off

The terminal girl says your bags are packed

But oh my god, I hope your plane is in fact delayed in transit

And you have some time

To get some coffee maybe tell me why?

Remember when I made you smile

You won’t find someone like me wherever you go

Waiting in the rain, pouring in the car park

Even if you stay would you see it through?

Out here all night, out here all night.

Belligerently you step forward and I don’t know what to do!

Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed

And hope that you come home!

I touch your face, you take your breath.

I take your hand this is as sad as love gets!

Your plane is boarding they fixed that faulty wheel.

As you depart I saw your hand against that glass

And in that moment we found closure at last!

Waiting in the rain, pouring in the car park

Even if you stay would you see it through?

Out here all night, out here all night.

Belligerently you step forward and I don’t know what to do!

Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed

And hope that you come home!

I hope that faulty wheel breaks when you land in new york!

And you step off that plane and wonder why you’re a thousand miles away

From a boy who knew exactly what to say!

11:30 схрещуємо пальці

Щоб я повернувся додому вчасно, щоб провести тебе

Дівчина з терміналу каже, що ваші валізи запаковані

Але, о мій боже, я сподіваюся, що ваш літак справді затримався під час транзиту

І у вас є трохи часу

Щоб випити кави, можливо, скажи мені, чому?

Згадай, коли я змусив тебе посміхнутися

Ви не знайдете такого, як я, де б ви не були

Чекати під дощем, лляти на стоянці

Навіть якщо ти залишишся, ти переживеш це?

Тут всю ніч, тут всю ніч.

Войовничо ти крокуєш вперед, а я не знаю, що робити!

Крім того, щоб поцілувати вас у губи та показати вам, що ви пропустили

І сподіваюся, що ти повернешся додому!

Я торкаюся твого обличчя, ти переводиш подих.

Я беру твою руку, це так само сумно, як любов!

Ваш літак займається, вони полагодили це несправне колесо.

Коли ти йшов, я побачив твою руку на тому склі

І в цей момент ми нарешті знайшли закриття!

Чекати під дощем, лляти на стоянці

Навіть якщо ти залишишся, ти переживеш це?

Тут всю ніч, тут всю ніч.

Войовничо ти крокуєш вперед, а я не знаю, що робити!

Крім того, щоб поцілувати вас у губи та показати вам, що ви пропустили

І сподіваюся, що ти повернешся додому!

Я сподіваюся, що несправне колесо зламається, коли ти приземлишся в нью-йорку!

І ви виходите з літака й дивуєтесь, чому ви за тисячу миль звідси

Від хлопця, який точно знав, що сказати!