FREUNDE - Elif

Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst

Ich tu', als gäb es uns nicht mehr

Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst

Du hast kein’n Plan, was mit mir grad passiert

Und ich ertrag' es nur, um dich nicht zu verlier’n

Und tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin, krieg’s nicht hin

Ich hör' die Sprachnachricht von März, yeah

Wo du mir sagst, ich fehl' dir so sehr

Dass du es fast schon nicht mehr aushältst

Schon abgefahr’n, wie du jetzt mir fehlst

Ich kenn' deine Narben, alle Tattoos auf deiner Haut, yeah

Jetzt, wo du weg bist, hab' ich gecheckt, wie sehr ich dich brauch', yeah

Ich les' die Nachricht vom Oktober

Wo du mir schreibst: «Es ist over!»

Und du kommst zu mir

Und es ist fast wie früher

Nur dass du wieder gehst

Und woanders schläfst

Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst

Ich tu', als gäb es uns nicht mehr

Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst

Du hast kein’n Plan, was mit mir grad passiert

Und ich ertrag' es nur, um dich nicht zu verlier’n

Und tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin, krieg’s nicht hin

Fällt's dir auf?

Seit unsrem Break-up

Siehst du mich nicht mehr ohne Make-up

Ich wechsel' siebenmal mein Outfit

Für die Party, wo du auch bist

Ich kann nicht mehr pennen, will alles verdrängen

Aber es klappt nicht

Weil ich an dich denke, egal wo ich bin

Du in mei’m Kopf bist

Ich will nichts hör'n von deiner Neuen

Doch sag', dass ich mich für dich freue

Und du kommst zu mir

Und es ist fast wie früher

Nur dass du wieder gehst

Und woanders schläfst

Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst

Ich tu', als gäb es uns nicht mehr

Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst

Du hast kein’n Plan, was mit mir grad passiert

Und ich ertrag' es nur, um dich nicht zu verlier’n

Und tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin, krieg’s nicht hin

Krieg’s nicht hin

Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin

Я вдаю, що ми друзі

Ніби мені байдуже, як ти на мене дивишся

Я вдаю, що нас більше не існує

Мене розбиває те, що ти тут робиш

Ти не плануєш, що зі мною зараз відбувається

І я тільки терплю це, щоб не втратити тебе

І поводься так, ніби ми друзі

Я добре знаю, що я не можу цього зробити, я не можу цього зробити

Я чую голосове повідомлення від березня, так

Де ти кажеш мені, що так сумуєш за мною

Що ти вже майже не можеш терпіти

Вже божевільний, як я сумую за тобою зараз

Я знаю твої шрами, всі татуювання на твоїй шкірі, так

Тепер, коли ти пішов, я перевірив, наскільки ти мені потрібен, так

Прочитав жовтневе повідомлення

Де ти пишеш мені: "Все кінець!"

А ти приходь до мене

І це майже як колись

Тільки ти знову йди

І спати в іншому місці

Я вдаю, що ми друзі

Ніби мені байдуже, як ти на мене дивишся

Я вдаю, що нас більше не існує

Мене розбиває те, що ти тут робиш

Ти не плануєш, що зі мною зараз відбувається

І я тільки терплю це, щоб не втратити тебе

І поводься так, ніби ми друзі

Я добре знаю, що я не можу цього зробити, я не можу цього зробити

Ви помічаєте?

Відколи ми розлучилися

Ти більше не бачиш мене без макіяжу?

Я міняю свій наряд сім разів

Для вечірки, де б ви не були

Я вже не можу спати, хочу все придушити

Але це не працює

Тому що я думаю про тебе, де б я не був

Ти в моїй голові

Я не хочу нічого чути від твоєї нової дівчини

Але скажи мені, що я радий за тебе

А ти приходь до мене

І це майже як колись

Тільки ти знову йди

І спати в іншому місці

Я вдаю, що ми друзі

Ніби мені байдуже, як ти на мене дивишся

Я вдаю, що нас більше не існує

Мене розбиває те, що ти тут робиш

Ти не плануєш, що зі мною зараз відбувається

І я тільки терплю це, щоб не втратити тебе

І поводься так, ніби ми друзі

Я добре знаю, що я не можу цього зробити, я не можу цього зробити

Не зрозумійте

Я вдаю, що ми друзі

Я добре знаю, що не можу цього зробити