Menina Do Lido - Elba Ramalho

Menina eu te conheço

Não sei de onde

Mas por incrível que pareça

Sei o seu nome

Menina

Não sei se foi no bonde

De Santa Teresa

Como podia ser

Numa boutique em Copacabana

Ou num chá de caridade

Promovido a quem de direito

E era domingo, viu

Você nem ligou pra mim

É eu sou muito vivo

Te lembra menina

Do passeio, do sorvete

Na Praça do Lido

Tu não te lembras

Do passeio, do sorvete

Na Praça do Lido

Дівчино я тебе знаю

Я не знаю звідки

Але дивовижно

Я знаю твоє ім'я

дівчина

Не знаю, чи було це в трамваї

З Санта-Терези

як це могло бути

У бутику в Копакабані

Або на благодійному чаювання

Підвищено до тих, хто має право

А була неділя, бачиш

ти мені навіть не дзвонив

Так, я дуже живий

пам'ятай дівчину

З прогулянки, з морозива

На Praça do Lido

Ти не пам'ятаєш

З прогулянки, з морозива

На Praça do Lido