Two Lovers - Eartha Kitt

I saw two lovers last night

Down where the ships put to sea

One was the image of you

The other was so like me

I saw two lovers last night

While the sea music played

Music that told of farewell

But I was not afraid

Still I can’t erase the memory

Of their kiss and last goodbye

A ship on the far horizon

That last long haunting cry

So tell me now my love:

These two that said goodbye

Say that it just couldn’t be

No it never could be

The ghosts of you and I

I saw two lovers last night

Down where the ships put to sea

One was the image of you

The other was so like me

I saw two lovers last night

While the sea music played

Music that told of farewell

But I was not afraid

Still I can’t erase the memory

Of their kiss and last goodbye

A ship on the far horizon

That last long haunting cry

So tell me now my love:

These two that said goodbye

Say that it just couldn’t be

No it never could be

The ghosts of you and I

Я бачив двох закоханих минулої ночі

Там, де кораблі виходять у море

Одним із них був твій образ

Інший був такий схожий на мене

Я бачив двох закоханих минулої ночі

Поки грала морська музика

Музика, яка розповідала про прощання

Але я не злякався

Все одно я не можу стерти пам’ять

Про їхній поцілунок і останнє прощання

Корабель на далекому горизонті

Цей тривалий тривалий крик

Тож скажи мені, моя любов:

Ці двоє, що попрощалися

Скажіть, що цього просто не могло бути

Ні, цього ніколи не може бути

Привиди вас і я

Я бачив двох закоханих минулої ночі

Там, де кораблі виходять у море

Одним із них був твій образ

Інший був такий схожий на мене

Я бачив двох закоханих минулої ночі

Поки грала морська музика

Музика, яка розповідала про прощання

Але я не злякався

Все одно я не можу стерти пам’ять

Про їхній поцілунок і останнє прощання

Корабель на далекому горизонті

Цей тривалий тривалий крик

Тож скажи мені, моя любов:

Ці двоє, що попрощалися

Скажіть, що цього просто не могло бути

Ні, цього ніколи не може бути

Привиди вас і я