Time and Good Fortune - Duncan Sheik

Drifter, what about her conversation?

Drifter, how about an explanation?

Where you go when you receive?

And why you never let her feed?

On all that truth you hold so dear

But never let another near

No one around

My, don’t we love?

No one around

No, to the quiet gazes

No, to the muttered phrases

No, to the utter waste of

Time and good fortune

Taster of the poetry

Of Pater, Proust and Socrates

What are you to do but sleep

When are you to stop and weep?

For all your inability

To mate with your own memory

No one around

My, don’t we love?

No one around

No, to the mindless gazes

No, to the splintered phrases

No, to the utter waste of

Time and good fortune

Singer, will the singing say it?

Singer, would such saying change it?

A whole long life spent tuning strings

And will it now mean anything?

But empty chords that only bring

An endless, voiceless sorrowing

No one around

My, don’t we love?

No one around

No, to the frightened gazes

No, to the stuttered phrases

No, to the utter waste of

Time and good fortune

Time and good fortune

Time and good fortune

Бродяга, а як щодо її розмови?

Бродягу, як щодо пояснення?

Куди ви йдете, коли отримуєте?

І чому ти ніколи не дозволяєш їй годувати?

Усю цю правду, яка вам так дорога

Але ніколи не підпускайте іншого поруч

Навколо нікого

Мій, хіба ми не любимо?

Навколо нікого

Ні, на тихі погляди

Ні, на пробурмотані фрази

Ні, до повного марнотратства

Час і удача

Дегустатор поезії

Патера, Пруста і Сократа

Що вам робити, як не спати

Коли треба зупинитися й плакати?

За всю твою нездатність

Щоб поєднатися зі своєю власною пам’яттю

Навколо нікого

Мій, хіба ми не любимо?

Навколо нікого

Ні, до бездумних поглядів

Ні, на розрізнені фрази

Ні, до повного марнотратства

Час і удача

Співак, чи скаже спів?

Співак, чи змінить такий вислів?

Ціле довге життя витрачено на настройку струн

І чи це тепер щось означатиме?

Але пусті акорди, які тільки приносять

Нескінченний, безголосий жаль

Навколо нікого

Мій, хіба ми не любимо?

Навколо нікого

Ні, на перелякані погляди

Ні, до заїканих фраз

Ні, до повного марнотратства

Час і удача

Час і удача

Час і удача