
Нижче наведено текст пісні Fortuna , виконавця - Dulcamara з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dulcamara
Tutti i giorni per vent’anni ho ballato sotto gli uragani
Chiesto al cielo di arrivare
Un giorno almeno prima degli altri
Ho sperato entrasse lei
Dicendo «Amore dove sei?»
Io tutti i giorni per vent’anni incollato al destino così che non
Mi vedesse girandosi lui per primo e poi al mattino
Quando ancora c'è luna
Ho cercato di fare volare le mie invenzioni
Con il vento e un po' di fortuna
Lo so che potrebbe anche piovere
Quanto a me, so già che, potrebbe piovere
Ma della pioggia non ho mai avuto timore
Tutti i giorni per vent’anni
Ho riscritto meglio le parole che raccontavano il suo nome:
Fortuna
E dove l’ho vista passare io, ci sono silenzi profondi un mare
E dialogare soli con Dio sembra normale
Quanto a te tutti i giorni in questi anni
Come la cometa di Halley
Distante dalla terra per non far danni
Quanto a me
Gli ultimi giorni tra i miei passi
A pensarti come fanno i matti
Rimanendo a dormire fuori sapendo che
Potrebbe piovere, arriva vento freddo da nord est
Ma non trovi che
Questo inverno sia inutile?
Lo so che, potrebbe piovere
Anche no
Quanto a me, so già che, potrebbe piovere
(Grazie a Krusa per questo testo)
Я танцював під ураганом щодня протягом двадцяти років
Попросив небо прибути
Принаймні на один день раніше інших
Я сподівався, що вона увійде
Сказати "Любов, де ти?"
Я двадцять років щодня приклеювався до долі, щоб ні
Він побачив, як я спочатку обернувся, а потім вранці
Коли ще є місяць
Я намагався змусити свої винаходи літати
З вітром і трішки везіння
Я знаю, що може бути навіть дощ
Щодо мене, то я вже знаю, що може бути дощ
Але я ніколи не боявся дощу
Кожен день протягом двадцяти років
Я переписав слова, які краще говорили його ім'я:
Фортуна
І там, де я бачив, як воно йде, там глибока тиша, як море
І розмовляти наодинці з Богом здається нормальним
Як для вас кожен день у ці роки
Як комета Галлея
Далеко від землі, щоб не завдати шкоди
Як на мене
Останні дні по моїх слідах
Думати про тебе, як про божевільних
Не спати, знаючи це
Може піти дощ, з північного сходу дме холодний вітер
Але ви цього не знайдете
Невже ця зима марна?
Я знаю, може бути дощ
Навіть не
Щодо мене, то я вже знаю, що може бути дощ
(Дякую Krusa за цей текст)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди