Mata Hari - Dschinghis Khan

Sie tanzte für Fürsten, für Könige und für Soldaten auch

Und ein Geheimnis war hinter den Augen wie blauer Rauch

Ganz Paris lag ihr zu Füßen

Sie war schön, war unglaublich schön

Und es gab keinen Mann (keinen in Paris)

Der ihr widerstand (und sie dachte)

O Mata Hari, geniesse dein Leben

Verschenk' keinen Augenblick

O Mata Hari, denn Schönheit und Liebe

Sind oft nur ein kurzes Glück

Europa lag damals im Krieg, Mata Hari verstand es nicht

(Denn Krieg bringt Leid und Schmerz)

Sie fragte nicht, ob einer deutsch

Oder ob er französisch spricht

(Sie fragte nur ihr Herz)

Sie folgte ihrem Geliebten

Doch man hat sie Spionin genannt

Und sie stand vor Gericht (keiner halt zu ihr)

Mit Tränen im Gesicht (und sie dachte)

O Mata Hari — Das Auge des Morgens

So hat sie sich selbst genannt

O Mata Hari — Den richtigen Namen

Den hat nur sie selbst gekannt

Und an einem kalten Oktobertag

War es um sie gescheh’n

(Sie hat nicht mehr geweint)

Man sagt, sie stand dort mit Rosen im Arm

Und sie war so schön

(Im Morgensonnenschein)

Und als die Schüsse dann fielen

War ein Lächeln auf ihrem Gesicht

Doch ob sie schuldig war (sie hat nur geliebt)

Wird man nie erfahren (und sie dachte)

O Mata Hari…

O Mata Hari…

Вона танцювала для принців, для королів і для воїнів

А за очима була таємниця, як синій дим

Весь Париж лежав біля її ніг

Вона була гарна, неймовірно красива

І не було чоловіка (ніякого в Парижі)

Хто їй чинив опір (і вона думала)

О Мата Харі, насолоджуйся життям

Не втрачайте ні хвилини

О Мата Харі, за красу і любов

Часто це лише коротке щастя

Європа в той час була у стані війни, Мата Харі цього не розумів

(Бо війна приносить страждання і біль)

Вона не запитала, чи хтось говорить німецькою

Або якщо він говорить французькою

(вона запитала лише свого серця)

Вона пішла за своїм коханим

Але вони назвали її шпигункою

І вона стояла в суді (ніхто не стоїть біля неї)

Із сльозами на обличчі (і вона подумала)

О Мата Харі — Око ранку

Так вона себе називала

О Мата Харі — справжнє ім'я

Тільки вона знала його

І в холодний жовтневий день

Це було про неї?

(Вона більше не плакала)

Кажуть, вона стояла з трояндами в руках

І вона була така красива

(Вранці на сонці)

А потім, коли пролунали постріли

На її обличчі була посмішка

Але чи була вона винна (вона тільки любила)

Ти ніколи не дізнаєшся (і вона подумала)

О Мата Харі…

О Мата Харі…