Oslo - Drowse

Free in narrow alleyways

That block out sun

Portland

In air

(question:) «evil» on tongue

Darkthrone in headphones

Climbing stairs

To the gallery

Phil sang about in «Soria Moria»

I prefer Balke, Stetind in Fog:

No humans

It transports me back

To that mountain

(Outside Astrup Fearnley

Sun shines down

A book in the grass

While people laugh nearby--

A storm hits

We all run

Plastic chairs fly

And I smile.)

Later at Helvete I’m further back:

Thirteen years old, alone with headphones

Sound blankets my mind

Like pills now

In that basement chills come

Feeling stronger than art

Youth and memory--

That sound once spoke to me, it said:

Безкоштовно у вузьких провулках

Це блокує сонце

Портленд

У повітрі

(питання:) «зло» на язиці

Darkthrone в навушниках

Підйом по сходах

До галереї

Філ співав у «Soria Moria»

Я віддаю перевагу Балке, Стетінд у тумані:

Немає людей

Це переносить мене назад

На ту гору

(За межами Аструпа Фернлі

Сонце світить вниз

Книга в траві

Поки люди сміються поруч...

Наступає гроза

Ми всі бігаємо

Летять пластикові стільці

І я усміхаюся.)

Пізніше в Helvete я повернусь:

Тринадцять років, наодинці з навушниками

Звук покриває мій розум

Як зараз таблетки

У тому підвалі настає холодок

Відчути себе сильнішим за мистецтво

Молодість і пам'ять -

Колись цей звук заговорив зі мною, він сказав: