Je t'aime encore - Dorothée

C'était une petite fille

Amoureuse d’un petit garçon

Elle avait écrit pour lui

Les paroles d’une chanson

Elle n’osait pas le lui avouer

Elle était trop timide pour ça

Mais en secret

Elle chantait tout bas

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Ils devaient être en cinquième

Quand, un soir après les cours

Le garçon lui dit: je t’aime

J’ai besoin de ton amour

Elle osa enfin lui avouer

Ces mots qu’elle gardait secrets

En tremblant, elle se mit à chanter

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Le bonheur avait fermé ses ailes

Il n’y avait plus que lui pour elle

Et le soir, bercés par la chanson

Deux enfants s’aimaient avec passion

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Mais un matin de décembre

Elle avait voulu descendre

Jusqu'à la ville pour lui faire

Son cadeau d’anniversaire

Elle n’a pas vu la voiture

Les témoins disent qu’ils sont sûrs

Qu’elle chantait quand elle l’a renversée

Pendant que les infirmiers

La mettaient dans l’ambulance

Dans ses yeux qui se voilaient

Elle revivait sa romance

Et juste avant que son cœur

Ne s’arrête à tout jamais

Une dernière fois elle a murmuré

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Вона була маленькою дівчинкою

Закохана в маленького хлопчика

Вона написала для нього

Тексти пісень

Вона не наважилася йому сказати

Вона була надто сором’язлива для цього

Але таємно

Вона тихо співала

я все ще люблю тебе

Я люблю тебе назавжди

я люблю тебе більше

День за днем

я все ще люблю тебе

І моя любов

Я буду любити тебе все життя

Мабуть, вони були в п’ятому класі

Коли, одного вечора після школи

Хлопчик каже йому: я люблю тебе

Мені потрібна твоя любов

Нарешті вона наважилася йому зізнатися

Ці слова вона тримала в секреті

Тремтячи почала співати

я все ще люблю тебе

Я люблю тебе назавжди

я люблю тебе більше

День за днем

я все ще люблю тебе

І моя любов

Я буду любити тебе все життя

Щастя розкрило крила

Для неї був лише він

А ввечері, заколисаний піснею

Двоє дітей палко любили один одного

я все ще люблю тебе

Я люблю тебе назавжди

я люблю тебе більше

День за днем

я все ще люблю тебе

І моя любов

Я буду любити тебе все життя

Але одного грудневого ранку

Вона хотіла спуститися

Поїхати в місто, щоб зробити його

Його подарунок на день народження

Вона не бачила машину

Свідки кажуть, що впевнені

Що вона співала, коли її збила

Поки медсестри

Посадіть її в машину швидкої допомоги

В її завуальованих очах

Вона знову пережила свій роман

І просто перед його серцем

Ніколи не зупиняйтеся назавжди

Востаннє вона прошепотіла

я все ще люблю тебе

Я люблю тебе назавжди

я люблю тебе більше

День за днем

я все ще люблю тебе

І моя любов

Я буду любити тебе все життя