The Letter - Dolly Parton

This is the first letter that I wrote back home to mom and daddy

A few days after I’d moved to Nashville

June 2nd 1964 Nashville Tennesee

Dear mom and daddy I hope this letter finds everybody well and happy

As for me I’m fine I guess I’m just a little lonesome and a whole lot homesick

I got to Nashville OK and I thought I’d better write and let you know

Cause I knew you’d be worried about me

And I don’t let you know to worried about me Cause I’m gonna be alright

Once I get settled and used to bein' away from home

I didn’t realize how much I loved you and all them noisy kids until I left

And I didn’t reaize how hard it was to eave home eiter

Till I started to leave and everybody started cryin' includin' me

I cried almost all the way to Nashville

And I wanted to turn around a few times and come back

But you know how bad I’ve always wanted to go to Nashville

And be a singer and songwriter

And I believe that if I try long enough and hard enough that someday I’ll make

it

Don’t worry about tryin' to send me any money or anything

Cause I’ve got a job singin' on the early morning television show

Here called the Eddie Hill Show

And a couple of folks already told me that they might record a couple of my

songs

So I’ll be makin' enough money to get by

And I don’t want you to worryin' about me bein' hungry or anything

And Nashville’s not exactly what I thought it was gonna be

But I believe I’m gonna like it here once I get used to it

And I don’t want you to worryin' about me gettin' in trouble either

Cause I’ll be good just like I promised you I would when I left

Well can’t think of anything else to say

I guess I’d better close for now and you write me real soon

And tell everybody I said hello and I’m gonna be real anxious to hear from you

Cause I sure miss you and I love you an awful lot

With love as always Dolly

Це перший лист, який я написав додому мамі й татові

Через кілька днів після того, як я переїхав до Нешвілла

2 червня 1964 року Нешвілл, Теннесі

Шановні мамо й тато, я сподіваюся, що цей лист знайде всіх здоровими та щасливими

Що стосується мене, я в порядку, я мабуть, я просто трошки самотній і дуже сумую за домом

Я приїхав у Нешвіл добре, і подумав, що краще написати й повідомити вам

Бо я знав, що ти будеш турбуватися за мене

І я не дозволяю тобі турбуватися про мене тому що я буду в порядку

Одного разу я влаштуюсь і звикну бути далеко від дому

Я не розумів, як сильно люблю тебе та всіх цих галасливих дітей, поки не пішов

І я не розумів, як важко було вийти з дому

Поки я не почав йти, і всі почали плакати, включаючи мене

Я плакала майже всю дорогу до Нешвілла

І мені хотілося кілька разів обернутися і повернутися

Але ви знаєте, як я завжди хотів поїхати до Нешвілла

І бути співаком і автором пісень

І я вважаю, що якщо я постараюся достатньо довго і наполегливо, колись у мене вийде

це

Не турбуйтеся про те, щоб надіслати мені гроші чи щось інше

Тому що я влаштувався співати на ранковому телешоу

Тут називається шоу Едді Хілла

І кілька людей уже сказали мені, що вони можуть записати пару моїх

пісні

Тож я буду заробляти достатньо грошей, щоб прожити

І я не хочу, щоб ти турбувався про те, що я буду голодний чи щось

І Нешвіл не зовсім той, яким я думав, що буде

Але я вірю, що мені тут сподобається, коли я звикну

І я не хочу, щоб ви турбувалися про те, що я потраплю в проблему

Тому що я буду гарний, як обіцяв тобі, що буду коли йду

Не можу придумати що більше сказати

Я думаю, мені краще зараз закрити, а ви напишете мені незабаром

І скажи всім, що я привітався, і я дуже хочу почути від вас

Тому що я впевнений, сумую за тобою, і я страшно люблю тебе

З любов’ю, як завжди, Доллі