False Eyelashes - Dolly Parton

Folks back home think I’m a star now when they hear my records play

They say their home town girl made good and she’d go a long way

Mom wonders why I don’t drive back in that big fine car I own

The truth is I don’t have a car and I’m ashamed to go back home

A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick

A pair of worn out high heel shoes and a dress doesn’t fit

These are all my possessions all I have to my name

And a record played in my home town is my only claim to fame

I’m so glad that dad can’t see me now, his favorite little girl

Singing in this dingy place on the wrong side of the world

And I’m glad that I can’t see the boy that offered me his name

For I was blind and turned from him in this empty search for fame

A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick

A pair of worn out high heel shoes and a dress doesn’t fit

These are all my possessions all I have to my name

And a record played in my home town is my only claim to fame

Yes a record played in my home town is my only claim to fame

Люди вдома думають, що зараз я зірка, коли чують мої записи

Кажуть, що їхня дівчина з рідного міста виправилася, і вона пройде довгий шлях

Мама дивується, чому я не їжджу назад на тій великій чудовій машині, яку володію

Правда в тому, що у мене не автомобіля, і мені соромно вертатися додому

Пара накладних вій і тюбик дешевої помади

Пара зношених туфель на підборах і сукня не підходять

Це все моє майно, усе, що я маю до свого імені

І запис, програний у мому рідному місті — єдине моє право на славу

Я дуже радий, що тато не може бачити мене, свою улюблену дівчинку

Співати в цьому брудному місці на не тому кінці світу

І я радий, що не бачу хлопця, який запропонував мені своє ім’я

Бо я був сліпий і відвернувся від нього в ціх порожніх пошуках слави

Пара накладних вій і тюбик дешевої помади

Пара зношених туфель на підборах і сукня не підходять

Це все моє майно, усе, що я маю до свого імені

І запис, програний у мому рідному місті — єдине моє право на славу

Так, запис, програний у моєму рідному місті, — це єдине моє право на славу