Evening Shade - Dolly Parton

My train of thought was broken by a sudden burst of laughter

Something badly needed to brighten up the chores

Seemed old Mrs. Bailey had accidentally fell

In the water being used to scrub the floors

Now Mrs. Bailey was the meanest matron at the home

She believed in lots of work with little play

And we laughed till we bent double

Though we knew we’d get in trouble

But trouble’s all we had at evening shade

Now evening shade was where they claim to teach you understanding

To teach you love and keep you off the streets

And all the kids that live here are said to be a problem

Juvenile delinquents so to speak

But understanding isn’t learned from punishment and anger

An iron has no gentle touch and love ain’t learned from hate

The reason we were here is 'cause we had no one who cared

But they cared even less at evening shade

Little Susan Bradley, one night had wet her bed

Mrs. Bailey took the razor strap and beat her half to death

And I knew that something must be done to put an end to this

And so I started talking plans with the older kids

Plans were that Joe Johnson would steal the kerosene

And I would get some matches when nobody seen

Beckie Adams would make sure the kids were all outside

Billy Watson would look out for the evil eye

Now Mrs. Bailey took a nap at three o’clock each day

We knew that she’d be a’sleeping as the plans got underway

Now that its all over and the sun is going down

There’s no evening shade 'cause we burned it to the ground

Мій хід думок перервав раптовий вибух сміху

Щось дуже потрібно, щоб скрасити роботу по дому

Здавалося, стара місіс Бейлі випадково впала

У воді, яка використовується для миття підлоги

Тепер місіс Бейлі була найгіршою господинею в домі

Вона вірила в багато роботи з невеликою грою

І ми сміялися, поки не зігнулися вдвічі

Хоча ми знали, що у нас будуть проблеми

Але проблеми – це все, що ми були у вечірній тіні

Тепер вечірня тінь була місцем, де вони стверджують, що навчають вас розуміти

Щоб навчити вас любити і не пускати вас на вулицю

І всі діти, які тут живуть, кажуть, це проблема

Так би мовити, неповнолітні злочинці

Але розуміння не вчиться з покарань і гніву

У праски немає ніжного дотику, а любов не вчиться з ненависті

Причина, по якій ми були тут, — у нас не було нікого, хто б дбав

Але вони ще менше дбали про вечірню тінь

Маленька Сьюзен Бредлі, однієї ночі намочила своє ліжко

Місіс Бейлі взяла ремінь бритви й побила свою половину до смерті

І я знав, що потрібно щось робити, щоб покласти цьому кінець

І тому я почала обговорювати плани зі старшими дітьми

Плани полягали в тому, що Джо Джонсон вкраде гас

І я отримував пару збігів, коли ніхто не бачив

Бекі Адамс подбала про те, щоб усі діти були на вулиці

Біллі Вотсон стежив би на пристріт

Тепер місіс Бейлі щодня дрімала о третій годині

Ми знали, що вона буде спати, оскільки плани почали реалізовуватися

Тепер, коли все закінчилося, і сонце заходить

Вечірньої тіні немає, бо ми її спалили дотла