Intoxicated Rat - Doc Watson

The other night when I come in, so drunk I couldn’t see

I hooked my toe in the old doormat and fell as flat as I could be

I had me a little old bottle o' booze (and I didn’t have no more)

When I fell down — the cork flew outta the bottle (Plop!-glug glug glug…

hic) — 'n spilled it

There’s a little old rat in his hidin' place, he got that whiskey scent

He slipped right up 'n he got him a sssshrlp, 'n back to his hole he went

Says back to his hole he went, back to his hole he went

He slipped right up 'n he got him a sssshrlp (he's drinkin' it all) 'n back to

his hole he went

He slipped right up to my puddle o' gin and he lapped up more and more

He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»

«I gonna get drunk once more, I’m a-gonna get drunk once more

He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»

He washed his face with his front paws and on his hind leg he sat

And he’s a-gettin' pretty high when he winked one eye and he says «(hic) Hey,

where’s that old tom-cat?»

«Now where’s that old tom-cat?

I said where’s that old tom-cat?

He’s a-gettin' high when he winked one eye and he says «(hic) Hey, buddy,

where’s that old tom-cat?

(I can lick him and his brother)»

The old tom-cat come a-slippin' in, dashed over to the middle o' the floor

The cat jumped over and the rat got sober and he never got drunk no more

He didn' get drunk no more, no he never got drunk no more

The cat jumped over and the rat got sober (poor little feller) and he never got

dunk no more

Днями ввечері, коли я зайшов, такий п’яний, що не бачив

Я зачепився пальцем ноги за старий килимок і впав наскільки можна

У мене була старенька пляшка випивки (і більше не було)

Коли я впав — пробка вилетіла з пляшки (Plop!-glug glug glug…

hic) — 'n пролив це

У його схованці є маленький старий щур, у нього такий запах віскі

Він послизнувся прямо вгору і дав йому сссшрлп, а потім повернувся до своєї нори

Каже, що назад у свою нору він пішов, назад у свою нору, яку він зайшов

Він послизнувся і дав йому сссшрлп (він все це п’є) і повернувся до

у свою дірку він зайшов

Він підскочив до моєї калюжі джину, і він хлипав все більше й більше

Він каже: «Доггоне, моя червоноока душа, я ще раз нап’юсь»

«Я нап’юсь ще раз, я ще раз нап’юсь

Він каже: «Доггоне, моя червоноока душа, я ще раз нап’юсь»

Він умив обличчя передніми лапами і сів на задню ногу

І він стає досить високим, коли підморгнув одним оком і скаже «(гік) Гей,

де той старий кіт?»

«А де той старий кіт?

Я сказав, де той старий кіт?

Він кайфує, коли підморгнув одним оком і говорить «(гік) Гей, друже,

де той старий кіт?

(Я можу лизати його та його брата)»

Старий кіт підскочив, кинувся на середину підлоги

Кіт перестрибнув, а щур протверезів, і він більше не напивався

Він більше не напивався, ні, більше ніколи не напивався

Кіт перестрибнув, а щур протверезів (бідолашний хлопець), і він не протверезів

не занурюйте більше