Summer's Last Sound - Disco Inferno

And the gulls are coming in off the coast

The smell of corpses pulls them in

Mass graves uncovered, must be abroad — it can’t be here

I can sense your violence, but I still don’t understand

How when the past looks dead and you’ve got the future

In the palm of your hand

Run quick through (noble?) streets

Where killers hide

Our fruits get bricks in windows

And foreigners get hushed-up trials

And you’re waiting for a knock at the door

Which would tell you if you spent the next few years

Free from life attacked by petrol bombs

The price of bread went up five pence today

And an immigrant was kicked to death again

And I’m scared for my life for the first time in it

And we’ve known all along that a home can put your life at risk

So I guess we’ll just disperse again

And the crows are coming off the land

The easy targets lure them in

Don’t be absurd, it can’t be here

Until we find a place to settle

We’ll just keep moving on

We stay in flocks like birds, no one dares to move along

Across a sea of bleached skulls

Chased by death in all its forms

Over mountains, under suns

We shoot to kill, yet shoot for fun

Across a desert’s burning skies, we never stop to sleep and eat

Death always finds us in the end, its very shadows weeping

Over hot hamlets and plains, a killer wants to see us slain

Over fields of wheat and grain, through the endless, pouring rain

Why can we never find a safe place to land?

When we find ourselves through God’s providing hand

At the close of every day

І чайки заходять від берега

Запах трупів затягує їх

Братські могили розкриті, повинні бути за кордоном — цього не бути тут

Я відчуваю твоє насильство, але досі не розумію

Як, коли минуле виглядає мертвим, а у вас є майбутнє

У вашій долоні

Біжи швидко (благородними?) вулицями

Де ховаються вбивці

Наші фрукти потрапляють у вікна

А на іноземців приховуються суди

І ви чекаєте, коли постукають у двері

Це підкаже вам, якби ви витратили наступні кілька років

Звільнений від життя, атакований бензиновими бомбами

Сьогодні хліб подорожчав на п’ять пенсів

І іммігранта знову забили ногами на смерть

І я вперше в ньому боюся за своє життя

І ми весь час знали, що дім може поставити ваше життя під загрозу

Тож я припускаю, що ми просто знову розійдемось

І ворони сходять із землі

Легкі цілі заманюють їх

Не будьте абсурдними, цього не може бути

Поки ми не знайдемо місце для поселення

Ми просто будемо рухатися далі

Ми залишаємося зграями, як птахи, ніхто не сміє рухатися

Через море вибілених черепів

Переслідуваний смертю у всіх її проявах

Над горами, під сонцями

Ми стріляємо , щоб вбити, але стріляємо заради розваги

У палаючому небі пустелі ми ніколи не зупиняємося, щоб поспати й поїсти

Смерть завжди знаходить нас нарешті, самі її тіні плачуть

Над жаркими селами та рівнинами вбивця хоче побачити нас вбитими

Над полями пшениці й зерна, крізь нескінченний проливний дощ

Чому ми ніколи не можемо знайти безпечне місце для приземлення?

Коли ми знайдемося через руку Бога

У кінці кожного дня