Penelope - Diego Torres

Penélope

Con su bolso de piel marrón

Sus zapatos de tacón

Y su vestido de domingo

Penélope

Se sienta en un banco en el andén

Y espera a que llegue el primer tren

Meneando el abanico

Dicen en el pueblo

Que un caminante paró

Su reloj una tarde de primavera

Adiós, amor mio

No me llores, volveré

Antes que de los sauces

Caigan las hojas

Piensa en mi, volveré por ti

Pobre infeliz

Se paró tu reloj infantil

Una tarde plomiza de abril

Cuando se fue tu amante

Se marchitó

En tu huerto hasta la ultima flor

No hay un sauce en la Calle Mayor

Para Penélope

Penélope

Tristes a fuerza de esperar

Sus ojos parecen brillar

Si un tren silba a lo lejos

Penélope

Uno tras otro los ve pasar

Mira sus caras, los oye hablar

Para ella son muñecos

Dicen en el pueblo

Que el caminante volvió

La encontró

En su banco de pino verde

La llamó

«Penélope, mi amante fiel, mi paz

Deja ya de tejer sueños en tu mente

Mirame, soy tu amor

Regresé."

Le sonrió

Con los ojos llenitos de ayer

No era asi su cara ni su piel

«Tu no eres quien yo espero.»

Y se quedó

Con su bolso de piel marrón

Y sus zapatitos de tacón

Sentada en la estación

Пенелопа

З її коричневою шкіряною сумкою

ваші високі підбори

І її недільна сукня

Пенелопа

Сідає на лавку на платформі

І чекати, коли прийде перший потяг

струшуючи вентилятор

Кажуть у місті

що ходок зупинився

Його годинник одного весняного дня

До побачення, моя любов

Не плач за мною, я повернуся

Перед вербами

Листя опадає

Думай про мене, я повернуся за тобою

бідолаха

У ваших дітей зупинився годинник

Свинцевий південь у квітні

коли твій коханий пішов

засохлий

У вашому саду до останньої квітки

На Головній вулиці немає верби

для Пенелопи

Пенелопа

Сумно від очікування

Його очі ніби сяють

Якщо вдалині свистить поїзд

Пенелопа

Один за одним він дивиться, як вони проходять

Подивіться на їхні обличчя, почуйте, як вони говорять

Для неї вони ляльки

Кажуть у місті

що ходок повернувся

знайшов її

На його зеленій сосновій лавці

я дзвоню їй

«Пенелопа, моя вірна кохана, мій мир

Припиніть плести мрії у своїй свідомості

Подивись на мене, я твоя любов

Я повернувся."

посміхнувся йому

З очима, повними вчорашнього дня

Це було не так, як його обличчя чи його шкіра

«Ти не той, кого я очікую».

і залишився

З її коричневою шкіряною сумкою

І її високі підбори

сидячи на станції