Schlaflied - Die Ärzte

Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein

Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein

Der runde Mond, er hat dich gerne

Und es leuchten dir die Sterne

Schlaf, mein Kleines, träume süß

Bald bist du im Paradies

Denn gleich öffnet sich die Tür

Und ein Monster kommt zu dir

Mit seinen elf Augen schaut es dich an

Und schleicht sich an dein Bettchen ran (Buh!)

Du liegst still da, bewegst dich nicht

Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht

Seine Finger sind lang und dünn

Wehr dich nicht, 's hat keinen Sinn

Und es kichert wie verrückt

Als es deinen Hals zudrückt

Du schreist, doch du bist allein zu Haus

Das Monster sticht dir die Augen aus

Dann bist du still und das ist gut

Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut

Ohne Blut bist du bleich wie Kreide

Dann frisst es deine Eingeweide

Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot

Die Sonne geht auf und du bist tot

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Am Himmel steh’n die Sternelein

Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell

Dein Bettchen ist ein Karussell

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Sonst kann das Monster nicht hinein

Спи, дитино моя, засни

Вночі вона дивиться у вікно

Круглий місяць, ти йому подобаєшся

І зірки сяють тобі

Спи мій маленький, солодких снів

Скоро ви потрапите в рай

Бо двері скоро відкриються

І до вас приходить чудовисько

Воно дивиться на вас своїми одинадцятьма очима

І підкрадається до вашого ліжечка (бу!)

Ти лежиш нерухомо, не рухайся

Чудовисько подряпає ваше обличчя

Його пальці довгі й тонкі

Не відбивайтеся, немає сенсу

І хихикає як божевільний

Як стискає горло

Ти кричиш, але ти вдома сам

Чудовисько виколе тобі очі

Тоді ти мовчиш, і це добре

Воно кусає тобі шию і п’є кров

Без крові ти блідий, як крейда

Тоді воно з’їдає ваші нутрощі

Твоє ліжко все червоне від крові

Сонце сходить, і ти мертвий

Спи, дитино моя, лягай зараз спати

Маленькі зірочки на небі

Спи, мій маленький, спи швидко

Ваше ліжко — карусель

Спи, дитино моя, лягай зараз спати

Інакше монстр не зможе потрапити всередину