Dein Vampyr - Die Ärzte

Auf dem alten Friedhof nachts

Bei Vollmond, wenn der Werwolf lacht

Setz ich mich ganz nah zu dir und küsse dich wie ein Vampyr

Du fragst mich, warum wir hier sitzen, da siehst du meine Zähne blitzen

Blut, Blut, so viel Blut

Du weißt, ich liebe dich, doch das bedeutet für dich nichts

Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?

Du weißt, ich brauche dich, von deinem Blut ernähr ich mich

Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr, Vampyr

Der Mond scheint böse durch den Wald

Doch dich, dich, dich lässt das nur kalt

Die Fledermaus singt Liebeslieder

Und du gibst mir immer wieder dich

Ich trinke, deine Haut wird bleich

Jetzt hältst du Einzug in mein Reich

Dein Hochzeitskleid verfärbt sich rot

Wir lieben uns bis in den Tod

Tod, Tod, bis in den Tod

Du weißt, ich liebe dich, doch das bedeutet für dich nichts

Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?

Du weißt, ich brauche dich, von deinem Blut ernähr ich mich

Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr, Vampyr

На старому кладовищі вночі

У повний місяць, коли перевертень сміється

Я буду сидіти дуже близько до тебе і цілувати тебе, як вампір

Ти мене питаєш, чому ми тут сидимо, бачиш, як блищать мої зуби

Кров, кров, стільки крові

Ти знаєш, що я тебе люблю, але для тебе це нічого не означає

Як я маю жити без твого поцілунку?

Ти знаєш, що ти мені потрібен, я живлюся твоєю кров'ю

Ти дівчина, а я твій вампір, вампір

Місяць злом світить лісом

Але ви, ви, ви просто залиште це холодним

Лежанка співає пісні про кохання

І ти продовжуєш дарувати мені себе

Я п'ю, твоя шкіра блідне

Тепер ти переїжджаєш у моє королівство

Ваше весільне плаття стає червоним

Ми любимо один одного до смерті

Смерть, смерть, аж до смерті

Ти знаєш, що я тебе люблю, але для тебе це нічого не означає

Як я маю жити без твого поцілунку?

Ти знаєш, що ти мені потрібен, я живлюся твоєю кров'ю

Ти дівчина, а я твій вампір, вампір