
Нижче наведено текст пісні Saudades Mil , виконавця - Dexter з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dexter
-Diadema, 2 do 12 de '99
Saudades amigo Dexter, tudo bem?
Espero que sim e que esta o encontre na mais pura paz espiritual
E que você esteja firme e forte
Olha, por aqui nada anda bem
A cada dia que passa as coisas ficam mais dificieis
Com a Laisla tá tudo bem
Pois ela ainda é uma criança e não compreende as surpresas da vida
Sabe, meu amigo…
— É, vou responder essa carta agora, ó:
Mês de janeiro, ano 2000, xadrez 509-E
Saudades mil!
Alô, alô, amiga, como vai você?
Senti saudades, resolvi te escrever
Espero que esta carta te encontre numa legal
Com saúde, harmonia e tal
Eu tô por aqui, na fé, na paz
Na correria, adiantos e mais
Quase dois anos que a gente não se vê
Vira e mexe penso em você
Me lembro das festas que a gente fazia
Saía às 10 da noite e só voltava no outro dia
Que barato, só alegria
Lembra?
Qualquer lugar a gente ia
Sempre fui considerado, você também
Lembra da Simone, da Neném?
Aquelas minas são problema
Zoeira de montão, zoeira a noite inteira
Natal de 97 passei na sua casa
Muita treta, vários amigos na parada
Sua irmã estava linda aquele dia
Adriana, que gata, Ave Maria!
Foi da hora, Natal cabuloso
Daria o que tenho pra viver tudo de novo
Mas aí esqueci e perdi tudo
Dei tiro no escuro, amiga, e perdi tudo
Até aquela mina que dizia me amar
Me esqueceu depois que eu vim pra cá
É foda, a vida é assim mesmo
Nem tudo é do jeito, do modo que queremos
Infelizmente, retroceder não dá mais
Bola pra frente, assim que se faz
Jorge cantou que Charles ia voltar
E como Charles, eu também, pode acreditar
Com esse dia não paro de sonhar
Quero ver o morro inteiro feliz e pá
Velha camarada, obrigado pela carta
Que saudade, preta rara
(Quero viver)
De cabeça erguida, logo vou sair pra vida
Qualquer dia
(Eu vou te ver)
Eu recebi a carta que você mandou
Fiquei desnorteado, aí, abalou
Não acredito que mataram seu marido
O Amarildo era meu amigo
Sempre chegou comigo em várias fitas
Difícil de entender as surpresas da vida
Ontem tudo bem com a família inteira
Hoje um a menos, parece brincadeira
Meu aliado respeitado no crime
A inveja é uma merda, conheço esse filme
Peço a Deus que vocês estejam bem
E que meu truta esteja em paz, aleluia, amém!
Aí, amiga, hoje eu não tô legal
Afetaram o meu lado espiritual
Vi um maluquinho me olhando diferente
Com a maldade nos olhos, entende?
A cabreragem tomou conta de mim
Eu tô esperto, ligeiro, enfim
Quero saber o porquê daquele olhar
Eu tô na dele, aí, vou enquadrar
O que ele quiser comigo eu quero em dobro
Tô no veneno, tô disposto
Aqui nessa porra é assim
O demônio te atenta, planeja seu fim
Que Deus me proteja espero que não seja nada
Mas se for topo qualquer parada
Aí, amiga, esse lugar é o inferno
«-Aí Dexter, caiu mais um no pátio interno»
Viver na paz é o quero
Mas não aquela paz fria de um cemitério
Lâmpada para meus pés é a palavra de Deus
Senhor, proteja este filho seu
Jorge cantou que Charles ia voltar
E como Charles, eu também, pode acreditar
Com este dia não paro de sonhar
Serei um vencedor, pode apostar
E de cigarro em cigarro, lembraça, meus olhos embaçam
A liberdade e dignidade são conquistadas na marra
E a saudade invade na velocidade do tempo que passa
E aí, pode crer, um dia vou estar com você
Velha camarada, obrigado pela carta
Que saudade, preta rara
(Quero viver)
De cabeça erguida, logo vou sair pra vida
Qualquer dia
(Eu vou te ver)
Aí, amiga, tô com saudade da quebrada
Na próxima carta me fale da rapaziada
Como vai o Romildo e o Marquinhos
O Robson, Ediberto e o Zinho?
Aí, pede pra eles me escreverem
Diga que liguei, pra não esquecerem
Que o cuidado é necessário
Hoje em dia o mundão tá cheio de otários
Não pensam duas pra puxar o cão
Aí já era, sobe mais um irmão
Isso aí é arriscado demais
A pedra tá em alta, derrubou a paz
Nóias nas esquinas provocam medo
No nosso tempo não era desse jeito
Aí, amiga, filme triste de ver
Violência marca registrada, o que fazer?
No escadão se escuta vários tiros
E logo em seguida a mãe que chora por seu filho
Roberto, que Deus o tenha, mano
Quem me contou a fita foi o Luciano
Ele também tá por aqui
Me disse que na Vila agora tá assim
Quem sabe quando eu sair
Tudo já esteja bem melhor por aí
Quem sabe os irmãos um dia compreendam
Que o crime e as drogas não passam de doenças
É só cadeia, velório, destruição
Tristezas em família, só decepção
É necessário corrigir a postura
Amor, justiça é a cura
Bem, acho que já falei demais
Na próxima te escrevo mais
Amiga minha, lembranças à todos
Fiquem na fé, tô orando por todos
Vê se não demora pra me responder
Tô com saudades de você
Velha camarada, obrigado pela carta
Que saudade, preta rara
(Quero viver)
De cabeça erguida, logo vou sair pra vida
Qualquer dia
(Eu vou te ver)
-Діадема, 2 з 12 99 р
Скучиш за тобою, друже Декстер, як справи?
Сподіваюся, що це так, і цей знайде вас у найчистішому духовному спокої
І нехай ти будеш твердим і сильним
Дивіться, тут нічого не йде.
З кожним днем все стає все складніше
З Laisla все добре
Тому що вона ще дитина і не розуміє сюрпризів життя
Знаєш, друже...
— Так, я зараз відповім на цей лист, подивіться:
Січень, 2000 рік, шахи 509-E
Я справді за тобою сумую!
Привіт, привіт, друже, як справи?
Я скучив за тобою, вирішив тобі написати
Сподіваюся, цей лист знайде вас у приємному
Зі здоров’ям, злагодою тощо
Я тут, з вірою, у мирі
У поспіху, аванси тощо
Майже два роки ми не бачимося
Повернись і рухайся, я думаю про тебе
Я пам’ятаю вечірки, які ми влаштовували
Я пішов о 10 вечора і повернувся лише днями
Як дешево, просто радість
Пам'ятаєте?
Куди б ми не пішли
Мене завжди вважали, і тебе теж
Пам’ятаєш Саймон, дитино?
Ці міни - біда
Багато жартів, жартів на всю ніч
Різдво 97 я провів у вашому домі
Багато дурниці, багато друзів на параді
Твоя сестра була гарна того дня
Адріана, яка красуня, Вітаю, Маріє!
Це був час, суворе Різдво
Я б віддав те, що маю, щоб прожити це знову
Але потім я все забув і втратив
Я стріляв у темряві, друже, і втратив усе
Навіть та дівчина, яка сказала, що кохає мене
Забув мене після того, як я прийшов сюди
Це кепсько, життя таке
Не все так, як ми хочемо
На жаль, повернення більше не працює.
М'яч вперед, як тільки це буде зроблено
Хорхе співав, що Чарльз повернеться
І, як Чарльз, я теж можу повірити
З цим днем я не можу перестати мріяти
Я хочу бачити весь пагорб щасливим і людиною
Старий товаришу, дякую за листа
Я сумую за тобою, рідкісний чорний
(Я хочу жити)
Піднята голова, скоро я піду на все життя
Будь-який день
(Я побачу тебе)
Я отримав листа, який ви надіслали
Тоді я був збентежений, потряс
Я не можу повірити, що вони вбили твого чоловіка
Амарілдо був моїм другом
Він завжди приходив зі мною на кількох касетах
Важко зрозуміти сюрпризи життя
Вчора з усією родиною все було добре
Сьогодні на один менше, це здається жартом
Мій шановний союзник у злочині
Заздрість відстойна, я знаю цей фільм
Молю Бога, щоб тобі було добре
І хай буде моя форель у мирі, алілуя, амінь!
Гей, друже, я сьогодні не крутий
Вплинуло на мою духовну сторону
Я бачив, як божевільний хлопець дивився на мене інакше
Зі злом в очах, розумієте?
Капуста подбала про мене
Все-таки я розумний, легкий
Я хочу знати, чому цей погляд
Мені це подобається, тому я оформлю
Що він хоче зі мною, то я хочу подвійно
Я в отруті, я готовий
Ось у цьому лайні таке
Демон звертає увагу, планує свій кінець
Хай Бог мене береже, сподіваюся, що нічого
Але якщо це перевершує будь-яку зупинку
Гей, друже, це місце - пекло
«-Там Декстер, ще один упав у внутрішньому дворі»
Я хочу жити в мирі
Але не той холодний спокій цвинтаря
Світильник для моїх ніг — це слово Боже
Господи, захисти цю твою дитину
Хорхе співав, що Чарльз повернеться
І, як Чарльз, я теж можу повірити
У цей день я не можу перестати мріяти
Я буду переможцем, можна покластися
І від сигарети до сигарети, пам’ятайте, мої очі запотіли
Свобода і гідність завойовуються силою
І туга вторгається в швидкість часу, що минає
І тоді, повір мені, колись я буду з тобою
Старий товаришу, дякую за листа
Я сумую за тобою, рідкісний чорний
(Я хочу жити)
Піднята голова, скоро я піду на все життя
Будь-який день
(Я побачу тебе)
Гей, друже, я сумую за зламаним
У наступному листі розкажіть про дівчат
Як справи у Ромілдо та Маркіньоса?
О Робсон, Едіберто та О Зіньо?
Тоді попросіть їх написати мені
Скажімо, я подзвонив, щоб не забули
Така турбота потрібна
Сьогодні світ сповнений присосок
Не думайте двічі, щоб витягнути собаку
Ось і все, піднявся ще один брат
Це занадто ризиковано
Камінь високий, він перевернув мир
Ноя на кутах викликає страх
У наш час такого не було
Гей, друже, сумний фільм дивитися
Насильство щодо торговельної марки, що робити?
На сходах чути кілька пострілів
А потім матір, яка плаче за своєю дитиною
Роберто, дай Бог тобі, брате
Хто сказав мені, що запис Лучано
він теж тут
Він мені сказав, що в селі зараз так
Хтозна, коли я піду
Там все набагато краще
Хтозна, колись брати зрозуміють
Злочин і наркотики — це не що інше, як хвороби
Це просто в'язниця, пробудження, руйнування
Смуток у сім’ї, лише розчарування
Необхідно виправити поставу
Любов, справедливість - це ліки
Ну, я думаю, що я сказав занадто багато
Наступного разу напишу більше
Мій друже, з повагою до всіх
Зберігайте віру, я молюся за всіх
Подивіться, чи не займе багато часу, щоб відповісти мені
я сумую за тобою
Старий товаришу, дякую за листа
Я сумую за тобою, рідкісний чорний
(Я хочу жити)
Піднята голова, скоро я піду на все життя
Будь-який день
(Я побачу тебе)
Dexter • 2017
Dexter, Ahzumjot • 2017
Dexter, Jaques Shure • 2017
Dexter, Retrogott • 2017
Dexter • 2017
Waldo The Funk, Dexter • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди