
Нижче наведено текст пісні The Pawn , виконавця - Deserters з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Deserters
I’ve played this game before.
With eyes closed, I still see the board.
I’ve used a million pieces just like you.
Yeah, I know all of your moves.
So, all I wonder
is who you put your trust into.
Is it the king that stands behind you
or the hand that guides you?
Now, what are you fighting for
and do you think that you’ll ever be more
than just a pawn in my game?
Trade your shape and trade your name,
but I’ll treat you all the same.
Two steps forward must feel like progress.
But, your heart is mine
I’ll possess your mind
and I have planned every move for you
If you only knew all the things I’d put you through,
would you have trusted my hands
and let them promise you the promised land?
If you only knew…
If you only knew all the things I’d do to you,
would have trusted my hands
knowing that your heart was just…
part of my plan.
You were just
part of my plan.
If you only knew.
If you only knew…
I lie just to see the hope in your eyes die
and look a little bit more like mine.
Tell the world how hard you tried,
with all the tears you tried to hide.
Would things be any different if you knew
that you were always being used?
If only you knew.
Я грав у цю гру раніше.
З закритими очима я все ще бачу дошку.
Я використав мільйон штук, як і ви.
Так, я знаю всі твої кроки.
Тож все, що мені цікаво
це те, кому ви довіряєте.
Це король, який стоїть за вами
чи рука, яка веде вас?
Тепер, за що ви боретеся
і чи думаєте ви, що коли-небудь станете більше
ніж просто пішак у моїй грі?
Проміняйте свою форму і міняйте своє ім'я,
але я ставлюся до тебе однаково.
Два кроки вперед мають виглядати як прогрес.
Але твоє серце — моє
Я володію твоїм розумом
і я спланував кожен крок за вас
Якби ти знав усе, через що я тебе приніс,
ти б довіряв моїм рукам
і нехай обіцяють тобі землю обітовану?
Якби ви тільки знали…
Якби ти знав усе, що я зробив би з тобою,
довірився б моїм рукам
знаючи, що твоє серце було просто...
частина мого плану.
Ти був просто
частина мого плану.
Якби ви тільки знали.
Якби ви тільки знали…
Я брешу, щоб побачити, як помирає надія у твоїх очах
і схожий на мене.
Розкажи світу, як ти старався,
з усіма сльозами, які ти намагався приховати.
Чи було б все інакше, якби ви знали
що вас завжди використовували?
Якби ви тільки знали.
Deserters • 2012
Deserters • 2012
Deserters • 2012
Deserters • 2012
Deserters • 2012
Deserters • 2012
Deserters • 2012
Deserters • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди