
Нижче наведено текст пісні Una Parte de Mí , виконавця - Denom з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Denom
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces la he cagado?
¿Cuántas he enredado?
¿Cuántas me has avisado y al final me he equivocado?
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces me he perdido?
¿Cuántas te he asustado?
¿Cuántas hemos discutido, huido cada uno por su lado?
De vivir a bajo cero se te olvida el frío
Digo sonríe, no sonrío, pierdo, rompo todo por los nervios
Por no morderme el labio, por no tener remedio
Las manos congeladas, tú levántate, no llores
Dale motivos a mi hermana, y a mi madre flores
Dale, papá, tú no me falles
Quiero tenerte cerca aquí conmigo, ¿me oyes?
Aprendí de ti que huir es de cobardes
Que hay que serse fiel y siendo tú echarle un par de-de…
Mis manos, mil errores
Y hoy me odio al verte y verme triste sin mayores
Siento haberme alejado tantas veces
Juicios, policías, servicios sociales
No haber estado el día en que se fue tu madre
Hoy te veo sin ganas, padre
Sólo puedo decirte que mis manos son las tuyas
Que se me caen las lágrimas en pensar que te vayas
La má' te necesita, no huyas
Siento mis pellas, los coches patrulla
Las llamadas del cuartel y en el papel mis huellas
Siento haberte mentido y haberme alejado
Por la vida que he elegido y hoy a la que os he obligado
Y lucho por pagarme mi tejado sin ser un esclavo
De tanto tropezar tenía que sacar algo, ¿no?
Voy a sacarme el rabo !
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces la he cagado?
¿Cuántas he enredado?
¿Cuántas me has avisado y al final me he equivocado?
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces me he perdido?
¿Cuántas te he asustado?
¿Cuántas hemos discutido, huido cada uno por su lado?
Orgullo y corazón, guerrero incomprendido humilde, lleno de ambición
Tú eres esa parte de mí, la que rellena el renglón
No tuvo un Dodge, sí dos cojones pa decir: «mi jefe soy yo»
Y he pasado hambre por no llamaros
Lunas y malos tragos, añorarte y no pedir perdón
Vivir entre extraños, casas de empeños
Siempre de apaño en apaño, rápido
Por no pararme y darme el golpe
Por no escuchar que la he cagado como siempre
Te escribo por romper ese silencio
Esa barrera que me jode y que me aleja de mi gente
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces me he callado?
¿Cuántas la he cagado?
¿Cuántas me has avisado, «por ahí no», pero he querido comprobarlo?
Por las brechas de mi frente, por los callos de mis manos
Por mi gente que se ha ido, pero más por los que estamos
Porque seremos los malos pero seguimos aquí
Por eso, sí, brindamos
Por las brechas de mi frente, por los callos en las manos
Por mi gente que se ha ido, pero más por los que estamos
Porque seremos los malos pero seguimos aquí
Por eso, sí, brindamos
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces la he cagado?
¿Cuántas he enredado?
¿Cuántas me has avisado y al final me he equivocado?
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces me he perdido?
¿Cuántas te he asustado?
¿
Cuántas hemos discutido, huido cada uno por su lado?
покажи мені, що я тут
Якщо я щось у цьому житті, то це частина тебе
Скільки разів я облажався?
Скільки я переплутав?
Скільки ви мене попереджали, і врешті я помилився?
покажи мені, що я тут
Якщо я щось у цьому житті, то це частина тебе
Скільки разів я втрачав себе?
Скільки я вас налякав?
Скільки нас сперечалося, кожен на свій бік тікав?
Живучи нижче нуля, ви забуваєте холод
Кажу посміхайся, не посміхаюсь, програю, на нервах все ламаю
За те, що я не кусав губи, за те, що не мав ліків
Замерзлі руки, ти встань, не плач
Подаруй сестрі, а мамі квіти
Давай, тату, не підведи мене
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною, ти мене чуєш?
Від вас я навчився, що тікати — боягузи
Що ти маєш бути вірним і, будучи ти кидаєш пару...
Мої руки, тисяча помилок
І сьогодні я ненавиджу себе, коли бачу вас і бачу себе сумним без майорів
Мені шкода, що я пішов так багато разів
Суди, поліція, соціальні служби
Не був там того дня, коли твоя мати пішла
Сьогодні я бачу вас без бажання, батьку
Можу лише сказати, що мої руки — твої
Що мої сльози течуть від думки про те, що ти йдеш
Ти найбільше потребуєш, не тікай
Я відчуваю свої яйця, патрульні машини
Дзвінки з казарми і мої сліди на папері
Вибач, що я тобі збрехав і пішов
За життя, яке я вибрав, і сьогодні, до якого я тебе змусив
І я борюся, щоб заплатити за свій дах, не будучи рабом
З такої кількості спотикань він мав щось отримати, чи не так?
Я собі хвоста відірву!
покажи мені, що я тут
Якщо я щось у цьому житті, то це частина тебе
Скільки разів я облажався?
Скільки я переплутав?
Скільки ви мене попереджали, і врешті я помилився?
покажи мені, що я тут
Якщо я щось у цьому житті, то це частина тебе
Скільки разів я втрачав себе?
Скільки я вас налякав?
Скільки нас сперечалося, кожен на свій бік тікав?
Гордість і серце, скромний незрозумілий воїн, сповнений амбіцій
Ти та частина мене, та, що заповнює рядок
У нього не було Доджа, у нього було два м'ячі, щоб сказати: "мій бос - це я"
І я був голодний, бо не дзвонив тобі
Місяць і погані напої, туга за тобою і не просять пробачення
Життя серед чужих, ломбарди
Завжди від виправлення до виправлення, швидко
За те, що не зупинився і завдав мені удару
За те, що не почув, що я, як завжди, облажався
Я пишу тобі, щоб порушити це мовчання
Той бар’єр, який мене турбує і відгороджує від моїх людей
покажи мені, що я тут
Якщо я щось у цьому житті, то це частина тебе
Скільки разів я мовчав?
Скільки я облажав?
Скільки ви мене попереджали, "не там", але я хотів це перевірити?
За прогалини на лобі, за мозолі на руках
Для моїх людей, які пішли, але більше для тих з нас, хто тут
Тому що ми будемо поганими хлопцями, але ми все ще тут
Ось чому, так, ми тости
За прогалини на лобі, за мозолі на руках
Для моїх людей, які пішли, але більше для тих з нас, хто тут
Тому що ми будемо поганими хлопцями, але ми все ще тут
Ось чому, так, ми тости
покажи мені, що я тут
Якщо я щось у цьому житті, то це частина тебе
Скільки разів я облажався?
Скільки я переплутав?
Скільки ви мене попереджали, і врешті я помилився?
покажи мені, що я тут
Якщо я щось у цьому житті, то це частина тебе
Скільки разів я втрачав себе?
Скільки я вас налякав?
що
Скільки ми сперечалися, кожен у свою сторону тікав?
Dollar Selmouni, Denom, Kvinz • 2019
Denom • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди