The Confrontation - Dennis De Young

— Frollo —

Are you insane what on earth are you trying to do

Destroy the place that has always protected you

Within the walls of this church you have found sanctity

You’re as mad as can be

— Quasimodo —

Father please I believe in her innocence

To be born who she is, is her one offense

We must keep and protect her by law and decree

This is sanctuary

— Frollo —

You’re a fool if you think you can win

There’s no truth to forgiveness of sin

No mercy is waiting for all your good deeds

— Quasimodo —

Can it be that my mind is confused

You are the man who has never refused

To give comfort and help to all those who need

Father please

— Frollo —

I took you in when the world turned its back on you

Prayed for the grace of the saints that you’d make it through

When you’d stumble and fall it was I who would bleed

How can you do this to me

— Quasimodo —

Father please my whole life has been you

Cast me out if that’s what you must do

But don’t harm the girl I’m begging you please

— Frollo —

This gypsy tramp has you under her spell

Don’t be fooled she’s a vixen from hell

As long as I breathe she will never go free

Repent!

Repent!

Repent!

— Quasimodo —

Sanctuary Sanctuary

— Esmerelda —

You are the man that night in the woods

I remember the sound of your voice

And the touch of your hood

— Frollo —

You can say what you want to say

— Esmerelda —

All of this time

— Frollo —

But you are the one to blame

— Esmerelda —

You were the one

— Frollo —

For making the blood of our Lord run cold in my veins

— Esmerelda —

You are insane

As long as I live

— Quasimodo —

You leave her alone

— Esmerelda —

You’ll never be free

— Frollo —

Gypsy Witch

— Quasimodo —

Please let her go free

— Esmerelda —

Since you are the murderer

— Frollo —

Sorceress

— Quasimodo —

If you try to harm her

— Esmerelda —

Now you must kill me

— Frollo —

Can’t you see that I loved you, why not just kill me

— Quasimodo —

First you must kill me

— Фролло —

Ти божевільний, що ти намагаєшся зробити

Знищити те місце, яке завжди тебе захищало

У стінах цієї церкви ви знайшли святість

Ви настільки божевільні, наскільки можете

— Квазімодо —

Батьку, будь ласка, я вірю в її невинність

Єдина провина — народитися такою, якою вона є

Ми повинні зберігати й захищати її згідно із законом та указом

Це святиня

— Фролло —

Ти дурень, якщо думаєш, що можеш перемогти

Немає правди щодо прощення гріхів

На всі ваші добрі справи не чекає милість

— Квазімодо —

Чи може мій розум заплутався

Ви людина, яка ніколи не відмовляла

Щоб заспокоїти та допомогти всім, хто цього потребує

Тато, будь ласка

— Фролло —

Я прийняв тебе, коли світ відвернувся від тебе

Молилися про благодать святих, щоб ви могли пройти через

Коли ти спіткнувся і впав, то я стікав кров’ю

Як ти можеш зробити це зі мною

— Квазімодо —

Батьку, будь ласка, усе моє життя був тобою

Викиньте мене, якщо це потрібно зробити

Але не шкодьте дівчині, про яку я вас прошу

— Фролло —

Ця циганська волоцюга зачаровує вас

Не обманюйте себе, що вона – лисиця з пекла

Поки я дихаю, вона ніколи не звільниться

Покайся!

Покайся!

Покайся!

— Квазімодо —

Святилище Святилище

— Есмерельда —

Ти — людина тієї ночі в лісі

Я пам’ятаю звук твого голосу

І дотик вашого капюшона

— Фролло —

Ви можете сказати те, що хочете сказати

— Есмерельда —

весь цей час

— Фролло —

Але ви винні

— Есмерельда —

Ти був тим самим

— Фролло —

За те, що кров нашого Господа холодна в моїх венах

— Есмерельда —

Ти божевільний

Доки я живу

— Квазімодо —

Ти залишиш її в спокої

— Есмерельда —

Ви ніколи не будете вільні

— Фролло —

Циганська відьма

— Квазімодо —

Будь ласка, відпустіть її

— Есмерельда —

Оскільки ти вбивця

— Фролло —

Чарівниця

— Квазімодо —

Якщо ви спробуєте заподіяти їй шкоду

— Есмерельда —

Тепер ти повинен мене вбити

— Фролло —

Хіба ти не бачиш, що я любив тебе, чому б просто не вбити мене

— Квазімодо —

Спочатку ти повинен мене вбити