Les oiseaux de ma jeuness - Demis Roussos

Une ville aux maisons blanches

Où les lundis sont des dimanches

Où l’hiver a la douceur du printemps

Je rvois les rues d’Athèns bleue méditerranéenne

Mon enfance a des parfums d’Orient

Les oiseaux de ma jeunesse

N’ont jamais changé d’adresse

Les oiseaux ont toujours peur du froid

Moi vagabond solitaire

J’ai fait le tour de la Terre

Je reviens te dire que j’ai le mal de toi

Les oiseaux de ma jeunesse

Ont su garder ta tendresse

Les oiseaux sont plus heureux que moi

J’ai vu tant de paysages

Et je reviens du voyage

Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi

Une fille aux cheveux noirs

Qui dansent au milieu des guitares

Sur une plage au soleil de l'été

Des enfants qui jouent dehors

Et des bateaux quittent le port

Emportés par un vent de liberté

Les oiseaux de ma jeunesse

N’ont jamais changé d’adresse

Les oiseaux ont toujours peur du froid

Moi vagabond solitaire

J’ai fait le tour de la Terre

Je reviens te dire que j’ai le mal de toi

Les oiseaux de ma jeunesse

Ont su garder ta tendresse

Les oiseaux sont plus heureux que moi

J’ai vu tant de paysages

Et je reviens du voyage

Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi

Місто білих будинків

Де понеділок – неділя

Де зима має солодкість весни

Я бачу вулиці Афін блакитне Середземне море

Моє дитинство має запахи Сходу

Птахи моєї молодості

Ніколи не змінював адресу

Птахи завжди бояться холоду

Я самотній мандрівник

Я був навколо землі

Я повернувся, щоб сказати тобі, що сумую за тобою

Птахи моєї молодості

Знали, як зберегти свою ніжність

Птахи щасливіші за мене

Я бачив стільки пейзажів

І я повертаюся з подорожі

Сказати тобі, що я люблю тебе, якщо ти хочеш мене

Дівчина з темним волоссям

Хто танцює серед гітар

На пляжі під літнім сонцем

діти грають на вулиці

І човни виходять із гавані

Занесений вітром свободи

Птахи моєї молодості

Ніколи не змінював адресу

Птахи завжди бояться холоду

Я самотній мандрівник

Я був навколо землі

Я повернувся, щоб сказати тобі, що сумую за тобою

Птахи моєї молодості

Знали, як зберегти свою ніжність

Птахи щасливіші за мене

Я бачив стільки пейзажів

І я повертаюся з подорожі

Сказати тобі, що я люблю тебе, якщо ти хочеш мене