I Go My Way - Dee Dee Bridgewater

I’ll go my way

There’s nothing left to say

When love is gone

The world can’t go on

Tell me why should I stay

I won’t tell you no lies

But I’ll just pay the price

I close the door

And then

I’m lonely once again

I know the sad refrain

When somebody feels that

There’s no reason to remain

The only thing to do

Is just to tell the truth

That’s what I’ve done

And now, I’m on my way

We thought our love would always last

And we could forget all the past

But maybe, maybe we were dreaming

The end has come

It’s much too soon

But I’ve just got to leave the room…

Don’t say a word

I’ll go my way

It’s hard but I can’t stay

Maybe, maybe it’s wrong for you

But there’s no reason to go through

So don’t you shed a tear

It’s time to disappear

I’ll close the door

And then

I’m on my way…

We thought our love would always last

And we could forget all the past

Ooh!

But maybe, maybe, maybe, maybe we were dreaming

The end has come

It’s much too soon

Ever know I’ve got to leave the room

Don’t say a word

Yes let me go my way

It’s hard but I can’t stay

Maybe it’s wrong for you

But there’s no reason, no reason to go through

Now don’t you shed a tear

It’s time to disappear

I’ll close the door

And then

I’m on my way…

Я піду своїм шляхом

Нема чого сказати

Коли любов зникла

Світ не може продовжуватися

Скажіть мені, чому я маю залишитися

Я не буду говорити вам неправду

Але я просто заплачу ціну

Я зачиняю двері

І потім

Я знову самотній

Я знаю сумний приспів

Коли хтось це відчуває

Немає причин залишатися

Єдине, що потрібно зробити

Це просто сказати правду

Це те, що я зробив

А тепер я в дорозі

Ми думали, що наша любов триватиме завжди

І ми можемо забути все минуле

Але, можливо, ми мріли

Настав кінець

Це занадто рано

Але мені просто потрібно вийти з кімнати…

Не кажіть ні слова

Я піду своїм шляхом

Це важко, але я не можу залишитися

Можливо, можливо, це неправильно для вас

Але немає причин переходити на це

Тож не пускайте сльози

Настав час зникнути

я зачиню двері

І потім

Я в дорозі…

Ми думали, що наша любов триватиме завжди

І ми можемо забути все минуле

Ой!

Але, можливо, може, може, можливо, ми мріли

Настав кінець

Це занадто рано

Завжди знати, що мені потрібно вийти з кімнати

Не кажіть ні слова

Так, дозвольте мені піти своїм шляхом

Це важко, але я не можу залишитися

Можливо, це неправильно для вас

Але немає причини не причин проходити 

А тепер не пускай сльози

Настав час зникнути

я зачиню двері

І потім

Я в дорозі…