The Wrong Impression - Deb Talan

If I say I want to be your lover

And then I pull away when you turn down the covers

You say I don’t talk to you enough

I say, «fuck you» like it’s making love

I can see how a man might get the wrong impression

If I say, «I want you, please defend me»

And then I’m punching at your heart so you get angry

I break down when you won’t save me from you

Then I make you save me from myself again

I can see how a man might get the wrong impression

When I meet your eyes, I don’t know what I see

It used to be love, it used to be love

I know my home’s still here, it’s where I wanna be, love

‘Cause I need love, but I flee love, its still me, love

Do you still see love when you see me, love?

I tell you, you can keep your secrets here

And then I fall asleep when you try to tell me, dear

I run whenever trust might be required

How is it you don’t feel the old desire?

I can see how a man might get the wrong impression

If I say I love you like that

But I no longer kiss you right back

And there’s a line that forms for my attention

And every day your name’s the last one to be mentioned

I can see how a man might get the wrong impression

Якщо я скажу, що хочу бути твоєю коханкою

А потім я відсунуся, коли ти відкриєш чохли

Ви кажете, що я не розмовляю з тобою достатньо

Я кажу: «Хібати ти», наче це заняття любов’ю

Я бачу, як чоловік може скласти неправильне враження

Якщо я скажу: «Я хочу тебе, будь ласка, захисти мене»

А потім я б’ю твоє серце, щоб ти розсердився

Я розриваюся, коли ти не врятуєш мене від себе

Тоді я змушую вас знову врятувати мене від мене самого

Я бачу, як чоловік може скласти неправильне враження

Коли я бачу твої очі, я не знаю, що бачу

Раніше це була любов, це була любов

Я знаю, що мій дім все ще тут, там, де я хочу бути, коханий

Бо мені потрібна любов, але я втікаю від кохання, це все ще я, кохання

Ти все ще бачиш любов, коли бачиш мене, кохана?

Кажу вам, тут ви можете зберігати свої секрети

А потім я засинаю, коли ти намагаєшся мені сказати, любий

Я бігаю, коли потрібна довіра

Чому ви не відчуваєте старого бажання?

Я бачу, як чоловік може скласти неправильне враження

Якщо я так скажу, що люблю тебе

Але я більше не цілую тебе у відповідь

І є рядок, який формується для моєї уваги

І кожного дня ваше ім’я — останнє згадується

Я бачу, як чоловік може скласти неправильне враження