Carpenter Story - David Wilcox

I don’t know how long it had been, since these neighbors had even talked to

each other

I think it had been about two years, maybe

And it started over the dumbest thing.

It was just that stray cat

I mean, one of them thought it was theirs and then it went over to the other

porch there, across the little field, the valley there

And the other farmer took it in. Each of them thought it was their cat,

and every time they’d start talking, they’d start arguing about it

And then they just quit talking

And so that when the traveler came through looking for work, one farmer said, «Well, yeah.

You say you’re a carpenter, I’ve got some work for you.»

«You see that house across this field here?

Well, that’s my damn neighbor!

««You see this little ditch here in the middle?

Well, he calls that the creek!

««He dug that with his plow!

He went up on the hill and changed the way the

spring comes down!»

«The creek!

It’s got a little trickle running through there.

«Well, if he’s gonna try to divide us up with that thing, I’ll jus' as soon

finish the job.

I want a fence — all the way across.

I don’t even want to have

to look at him!

Can you do that?»

And this carpenter says, «Well, yeah, I could do that.

I would need a whole lot

more wood.

But I could get started with what you’ve got in the shed there,

you’d have to go into town.»

And by the time that farmer comes back, driving up that ole rutted road in his

truck, full of that lumber.

And he looks out into that field, where his new

fence ought to be, and that carpenter has built.

a … bridge

Out of his wood!

Onto his land!

And here comes his neighbor!

Walking across his

bridge, walking onto his land, hand out-stretched, big ol' stupid smile on his

face

Coming right up to his truck, and his neighbor says, «You're, you’re a brave

man, I didn’t think you’d ever want to hear the sound of my voice again.

««I feel like such a damn fool, can you, can you forgive me?»

And this farmer finds himself saying, «Awww, hell, I knew that was your cat!»

And he looks over, and the carpenter is walking away, and he says, «Hey!

Hey, I’ve got some more work for ya, if you ah… What?»

The carpenter says, «You'll be fine… I’m needed elsewhere.»

© David Wilcox, all rights reserved

Я не знаю, скільки це минуло часу, відколи ці сусіди навіть спілкувалися

один одного

Я думаю, пройшло близько двох років, можливо

І це почалося з найдурнішого.

Це був просто той бродячий кіт

Я маю на увазі, що один із них подумав, що це їхній, а потім це перейшло до іншого

ґанок там, через поленьку, там долина

І інший фермер забрав його. Кожен з них думав, що це їхній кіт,

і кожного разу, коли вони починали говорити, вони починали сперечатися про це

А потім вони просто перестали говорити

І так що коли мандрівник пройшов у пошуках роботи, один фермер сказав: «Ну, так.

Ви кажете, що ви тесляр, у мене є для вас робота».

«Ви бачите той будинок на цьому полі?

Ну, це мій клятий сусід!

««Ви бачите цей маленький рів тут посередині?»

Ну, він називає це струмком!

««Він викопав це своїм плугом!

Він піднявся на пагорб і змінив шлях

весна сходить!»

«Струмок!

Там протікає маленька цівка.

«Ну, якщо він спробує роз’єднати нас цією штукою, я як швидше

завершити роботу.

Я хочу паркан — поперек.

Я навіть не хочу мати

дивитися на нього!

Чи можете ви це зробити?»

І цей столяр каже: «Ну, так, я міг би це зробити.

Мені потрібно б багато

більше деревини.

Але я міг би почати з того, що у вас є в сараї,

вам довелося поїхати в місто.»

І до часу, коли той фермер повернеться, їдучи по тій старій колійній дорозі

вантажівка, повна тих пиломатеріалів.

І він дивиться в те поле, де його новий

паркан має бути, і тесля побудував.

… міст

З його лісу!

На його землю!

А тут іде його сусід!

Проходячи через його

міст, ідучи по своїй землі, простягнута рука, велика дурна усмішка на його

обличчя

Підходить прямо до його вантажівки, а його сусід каже: «Ти, ти сміливий

чувак, я не думав, що ти коли-небудь знову захочеш почути мій голос.

««Я відчуваю себе таким проклятим дурнем, ти можеш, ти можеш мене пробачити?»

І цей фермер виявляє, що каже: «Аууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу, біса, я знав, що це ваш кіт!»

І він дивиться, а тесля відходить, і він каже: «Гей!

Гей, у мене є для вас ще робота, якщо ви... що?»

Тесля каже: «З тобою все буде добре… Я потрібен деінде».

© Девід Вілкокс, усі права захищено