Amélie - David Koven

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

C’est pour soigner la maladie

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie vient du Mali

Elle porte un collier de cauris

Et si la pluie elle va tomber

Amélie le lit dans le café

Amélie oh Amélie oh lie oh

Quand t’as la mélancolie

Que ton cœur est tout démoli

Va garer ton taxi

Devant la villa d’Amélie

Si ta tête elle est cassée

Quand le rhum a trop frappé

Oublie tout de tes soucis

Dans le doux lit d’Amélie

Quand Amélie met l’eau salée

Sur son dos qu’elle a doré

Cachés derrière les rochers

On a la fièvre à délirer

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie à la mairie

Moi j’en ai rêvé toutes les nuits

Un anneau d’or à son doigt

La belle Amélie rien que pour moi

Amélie oh Amélie oh lie oh

D’où vient ce sentiment d'éternité

Quand Amélie contemple l’aube à travers ses volets

Je tremble à l’idée que les alizés

Pourraient un jour la voir s’envoler

Amélie !

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

Амелі поставила дощову воду

У дірявій пом'ятій каністрі

Вона домішує палець анісу

Це щоб вилікувати хворобу

Амелі, о, Амелі, брехня, о

Амелі з Малі

Вона носить намисто з каурі

А якщо дощ, то буде

Амелі ліжко в кафе

Амелі, о, Амелі, брехня, о

Коли у вас меланхолія

Що твоє серце все розірване

Йди припаркуй таксі

Перед віллою Амелі

Якщо голова розбита

Коли ром сильно вдарив

Забудьте всі свої турботи

У м'якому ліжку Амелі

Коли Амелі наливає солоної води

На спині позолотила

Сховавшись за скелі

У нас лихоманка, щоб марити

Амелі, о, Амелі, брехня, о

Амелі в ратуші

Мені це снилося щоночі

Золотий перстень на пальці

Прекрасна Амелі саме для мене

Амелі, о, Амелі, брехня, о

Звідки це відчуття вічності?

Коли Амелі споглядає світанок крізь віконниці

Тремчу від думки, що пасати

Одного дня міг би побачити, як вона полетіла

Амелі!

Амелі поставила дощову воду

У дірявій пом'ятій каністрі

Вона домішує палець анісу