Free Again - Darrell Scott, Tim O'Brien

I’m one of the few, proud to be standing

I walked up the pier from the coffin ships landing

My clothes were just rags, no use in this weather

But my back was strong, my hands tough as leathe

I climbed up these hills till I came to the spot where I stand

I cleared these fields and I pulled up the stumps with my hands

No more a wanderer, no more a refugee

A mountaineer is always free

Took a Cherokee bride, she gave me five babies

I sang at the wakes, I cried at the weddings

I taught all my children the songs of my youth

To dance to the fiddle and practice the truth

I carried them up on my shoulders to where they could see

The whole world before them just so they would know what it means

No more a wanderer, no more a refugee

A mountaineer is always free

No kings and no landlords to treat us like beggars and thieves

There’s no one but God here to fear or to look down on me

No more a wanderer, no more a refugee

A mountaineer is always free

Я один із небагатьох, пишаюся тим, що стояв

Я піднявся по пірсу з посадки кораблів-трун

Мій одяг був просто ганчір’ям, не потрібний за такої погоди

Але моя спина була міцною, а руки міцними, як шкіра

Я підіймався на ці пагорби, поки не дійшов до місця, де я стою

Я розчистив ці поля та витягнув пеньки своїми руками

Більше не мандрівник, не біженець

Альпініст завжди вільний

Взяв наречену черокі, вона подарувала мені п’ятьох дітей

Я спів на поминках, я плакав на весіллі

Я навчив усіх  своїх дітей пісень мої юності

Танцювати під скрипку й практикувати правду

Я поніс їх на своїх плечах туди, де вони могли бачити

Перед ними весь світ, щоб вони знали, що це означає

Більше не мандрівник, не біженець

Альпініст завжди вільний

Немає королів і поміщиків, щоб поводилися з нами як із жебраками та злодіями

Тут немає нікого, крім Бога, щоб боятися або дивитися на мене зверхньо

Більше не мандрівник, не біженець

Альпініст завжди вільний