A Truth for Me - Dark Moor

My sorrow is like

Leaves flying in the air

When the wind strikes

Blowing everywhere

And I can’t stay living in this tearful valley

So I just pray for having all the force

To be a stream leading its course

Flowing up to its source

(Bridge I)

But my love is for the only light

But my heart goes on standing right

If I could flee

From my sorry thoughts

Like the rivers running slope down

At last to be free

When I see

Lovers who can dream

With sweet fancies that will never be

A truth for me

Nobody can live

Twice in just one time

Neither can give

Twice love in its prime

But can’t prevent feeling

To surrender to love

So I feel myself prisoner of sin

When I give to the earth my skin

And my soul to the wind

(Bridge II)

But my love is keeping watch the night

But my heart cries the eternal fight

(Bridge I)

Моя печаль схожа на

Листя літає в повітрі

Коли б’є вітер

Скрізь дме

І я не можу залишитися жити в цій слізній долині

Тому я просто молюся, щоб мати всю силу

Щоб бути потоком, що веде свій курс

Тече до свого джерела

(Міст I)

Але моя любов для єдиного світла

Але моє серце продовжує стояти правильно

Якби я міг втекти

З моїх сумних думок

Як річки, що біжать вниз

Нарешті бути вільним

Коли я бачу

Закохані, які вміють мріяти

З солодкими фантазіями, яких ніколи не буде

Правда для мене

Ніхто не може жити

Двічі лише за один раз

Жодне не може дати

Двічі кохання в розквіті сил

Але не можна запобігти почуттям

Віддатися коханню

Тому я відчуваю себе в’язнем гріха

Коли я віддаю землі свою шкіру

І моя душа на вітер

(Міст II)

Але моя любов — сторожить вночі

Але моє серце плаче про вічну боротьбу

(Міст I)