Vesperia - Dark Forest

A night sky that is covered in stars is a brilliant map of time

And therein burns an evening star;

so brilliant, so bright

But if a people forgets the source of its light

The map is a series of long lost paths

Follow this evening star, as long as it’s bright

For as long as it’s bright…

And I have seen the evening star fast fading.

I have seen the evening star long faded.

A fading star, a fading life

A fading map in the night sky

And lo!

A new dawn will rise!

Without this star in the sky

They’ll act as so it were not

As if history didn’t be

And lost are the times of old

And thus, a land without a history…

Нічне небо, вкрите зірками, — це прекрасна карта часу

І в ньому горить вечірня зірка;

такий блискучий, такий яскравий

Але якщо люди забувають джерело свого світла

Карта — це серія давно втрачених шляхів

Слідкуйте за цією вечірньою зіркою, поки вона яскрава

Поки воно яскраво…

І я бачив, як вечірня зірка швидко згасає.

Я бачив, як вечірня зірка давно зів’яла.

Згасаюча зірка, згасаюче життя

Згасаюча карта в нічному небі

І ось!

Зійде нова зоря!

Без цієї зірки на небі

Вони діятимуть так, як ні

Ніби історії не було

І втрачені давні часи

Отже, земля без історії…