Outbound - Dan Bull

May I be allowed to voice my opinion to you

Today I feel like I made a choice

And now there’s no turning back

Isn’t it great when you’re a failure in life

And all that you’ve aimed for’s gone away from your sights

Whilst your top eight mates are plain sailing through life

It’s grey when you’re bright but unable to quite

Make it through the day without evading the strife

I stay awake through the nights, lay in wait for the light

Brain vacant despite the debates in my mind

Like maybe my plane may have strayed from its flight

Failed to pervade and faded from the sky

Dan Bull’s a candle with no flame to ignite

It’s painful to write, I strain just to type

A page full of lines and I’ve drained all my pride

Eyes dry, I’m unable to cry

Time flies and I trail behind

You may say it’s my fault, maybe you’re right

Maybe it’s myself to blame for my plight

I overdose and close my eyes

'Til I’m comatose and slowly rise

Over rows of roads and signs

Flows, tides froze in time

From lows to highs until there’s only skies

No lonely lives cloaked in phony lies

No disguise, the skies are open wide

It goes as no surprise

No surprises, no alarms

No-one cries, I’m going calmly

I’m dazed, I seem to spend my days in a daydream

I’ve been this way way before the day I was eighteen

Haters say to me I waste the space to breathe

Wait for the train to Leeds with my claims in my case and leave

Please, believe me, I’d say I agree

Let them eat cake?

I’ll take it and eat it

Jeez, even taking a beating’s a great deal easier

Than waking up each day in a place full of fears

And praying for amnesia with a faceful of tears

The pain’s so severe that it aches and it sears

Peel away the veneer, the real state’s revealed

I’ve been patient for years, just waiting to hear

Someone say that it’s OK, that I’m safe cos they’re here

But it’s blatantly clear that that day’s nowhere near

I hate to tempt fate but I’d be grateful for either

The faith of a believer or to fade away and disappear

I overdose and close my eyes

'Til I’m comatose and slowly rise

Over rows of roads and signs

Flows, tides froze in time

From lows to highs until there’s only skies

No lonely lives cloaked in phony lies

No disguise, the skies are open wide

It goes as no surprise

No surprises, no alarms

No-one cries, I’m going calmly

So I’m closing my curtains and making my bed

Cos no-one on earth knows the pain in my head

No-one knows of the hurt or the strain or the dread

Though I’m over the worst I can’t face things ahead

I’m escaping instead, I’m leaving this place

Erasing my thread and I’m cleaning my slate

Safe now I’ve fled, serene and sedate

There’s no waking the dead when they beam into space

I’ve seen into space, shaken hands with the stars

And the feeling’s great when you’re landing on Mars

Dreamy and weightless in ambient dark

Only hearing the sweetness of transient harps

With my hand on my heart I assure you it’s bliss

Soaring back to the starkness before you existed

Before you were born, before you were kissed

Before you were torn from the immortal abyss

I overdose and close my eyes

'Til I’m comatose and slowly rise

Over rows of roads and signs

Flows, tides froze in time

From lows to highs until there’s only skies

No lonely lives cloaked in phony lies

No disguise, the skies are open wide

It goes as no surprise

No surprises, no alarms

No-one cries, I’m going calmly

I’m at the last act

No now amount of dark can harm me

Дозвольте мені висловити свою думку

Сьогодні я відчуваю, що зробив вибір

І тепер немає повернення назад

Хіба це не чудово, коли ти зазнаєш невдачі в житті

І все, до чого ви прагнули, зникло з вашого поля зору

У той час як ваші вісім найкращих товаришів просто пливуть по життю

Він сірий, коли ти яскравий, але не в змозі

Проведіть день, не уникаючи сварки

Я не сплю ночами, чекаю світла

Мозок вакантний, незважаючи на дебати в моїй голові

Схоже, мій літак збився з рейсу

Не вдалося проникнути й зникли з неба

Ден Булл — це свічка без полум’я, яке не загоряється

Боляче писати, я напрягаюсь просто набирати

Сторінка, повна рядків, і я вичерпав всю свою гордість

Очі сухі, я не можу плакати

Час летить, а я заду

Ви можете сказати, що це моя вина, можливо, ви маєте рацію

Можливо, я сам винен у своєму стані

Я передозую і заплющу очі

«Поки я не впаду в кому і повільно встану

Над рядами доріг і знаками

Потоки, припливи завмерли в часі

Від мінімуму до максимуму, поки не залишиться лише небо

Жодного самотнього життя, прикритого фальшивою брехнею

Ніякої маскування, небо широко відкрите

Це не не дивно

Ніяких сюрпризів, жодних будинок

Ніхто не плаче, я йду спокійно

Я приголомшений, здається, я проводжу свої дні в мріях

Я був цим шляхом до того дня, коли мені виповнилося вісімнадцять

Ненависники кажуть мені, що я витрачаю простір, щоб дихати

Дочекайтеся потяга до Лідса з моїми претензіями в мому справі й вирушайте

Будь ласка, повірте мені, я б сказав, що згоден

Дозволити їм їсти торт?

Я візьму і з’їм

Боже, навіть терпіти побиття набагато легше

Чим щодня прокидатися в місці, повному страхів

І молитися про амнезію зі сльозами

Біль настільки сильний, що болить і пекає

Зніміть шпон, відкриється справжній стан

Я був терплячим роками, просто чекав, щоб почути

Хтось каже, що це нормально, що я в безпеці, бо вони тут

Але чітко зрозуміло, що цей день не близький

Мені не подобається спокушати долю, але я буду вдячний за те й інше

Віра віруючого або згаснути та зникнути

Я передозую і заплющу очі

«Поки я не впаду в кому і повільно встану

Над рядами доріг і знаками

Потоки, припливи завмерли в часі

Від мінімуму до максимуму, поки не залишиться лише небо

Жодного самотнього життя, прикритого фальшивою брехнею

Ніякої маскування, небо широко відкрите

Це не не дивно

Ніяких сюрпризів, жодних будинок

Ніхто не плаче, я йду спокійно

Тож я закриваю штори й застеляю ліжко

Бо ніхто на землі не знає болю в моїй голові

Ніхто не знає про біль, напругу чи страх

Хоча я пережила найгірше, я не можу зустріти речі попереду

Натомість я втікаю, я залишаю це місце

Стираю потік, і я чищу моду

Тепер я втік, спокійний і спокійний

Мертвих не можна розбудити, коли вони вилітають у космос

Я бачив у космосі, потиснув руку зіркам

І це чудове відчуття, коли ви приземляєтеся на Марс

Мрійливий і невагомий у темряві

Лише чути солодкість минущих арф

Поклавши руку на серце, я запевняю вас, що це блаженство

Повертаючись у суворість, коли ви існували

До того, як ти народився, до того, як тебе поцілували

Раніше вас вирвали з безсмертної безодні

Я передозую і заплющу очі

«Поки я не впаду в кому і повільно встану

Над рядами доріг і знаками

Потоки, припливи завмерли в часі

Від мінімуму до максимуму, поки не залишиться лише небо

Жодного самотнього життя, прикритого фальшивою брехнею

Ніякої маскування, небо широко відкрите

Це не не дивно

Ніяких сюрпризів, жодних будинок

Ніхто не плаче, я йду спокійно

Я на останній дії

Ніяка кількість темряви не може зашкодити мені