Ne lui dis pas - Dalida

Ne lui dis pas

Quand tu le verras

Que j’ai tant pleuré

Quand il m’a quitté

Ne lui dis pas

Quand il lui parle de moi

Que je lisais chaque jour

Ses quelques mots d’amour

Qu’il m’envoyait toujours

Qu'à chaque anniversaire

Sous la neige en hiver

J’ai couru mille fois

Croyant qu’il était là

Dis lui seulement

Que de temps en temps

Quand j’avais peur la nuit

Je te parlais de lui

Ne lui dis pas

Quand il te demandera

Que malgré les années

Je n’ai rien oublié

Ni de savoir

Juste au bruit de ses pas

Le sucre qu’il mettait

Dans son café au lait

Ses yeux quand il riait

Que je l’aime encore

Même s’il a eu tort

Que je lui pardonnerais

S’il me revenait

Dis lui seulement

Que de temps en temps

Quand il pleurait la nuit

Je te parlais de lui

Mon père, mon petit

A refait sa vie

Alors crois-moi

Surtout ne lui dis rien

Ça lui ferait trop de chagrin

Dis lui seulement

Que de temps en temps

Quand j’avais peur la nuit

Je te parlais de lui

Ne lui dis pas

Oh non ne lui dis pas

Ne lui dis pas

Ne lui dis

Не кажи йому

коли ти це бачиш

Що я так плакала

Коли він мене покинув

Не кажи йому

Коли він говорить з нею про мене

Що я читаю щодня

Його кілька слів любові

Що він мене завжди посилав

Це на кожен день народження

Під снігом взимку

Я бігав тисячу разів

Віривши, що він там був

просто скажи йому

Що раз у раз

Коли мені було страшно вночі

Я тобі про нього розповідав

Не кажи йому

Коли він вас запитає

І це незважаючи на роки

Я нічого не забув

Ні знати

Тільки на звук його кроків

Цукор, який він поклав

У його латте

Його очі, коли він сміявся

Що я досі її люблю

Навіть якщо він помилявся

Щоб я їй пробачив

Якби воно повернулося до мене

просто скажи йому

Що раз у раз

Коли він плакав уночі

Я тобі про нього розповідав

Мій батько, моя дитина

Перебудував своє життя

Тож повір мені

Будь ласка, не кажіть їй нічого

Це завдало б йому занадто багато горя

просто скажи йому

Що раз у раз

Коли мені було страшно вночі

Я тобі про нього розповідав

Не кажи йому

О ні, не кажи їй

Не кажи йому

Не кажи йому