C'est irréparable - Dalida

Je sais que c’est fini

Je sais

Mais je t’en prie

Ecoute-moi quand même

Ecoute-moi car je t’aime

Depuis qu’on s’est quittés

Je suis seule étonnée

Mais jours sont tellement longs

Et vides et obsédants

Je suis seule

La nuit vient

Et je me souviens

D’un an d’amour

Les matins insolents

Les soirs de pluie

Les vacances et le vent

Tes cheveux blonds

De soleil et de sable

Un an d’amour

C’est irréparable

Un an d’amour

C’est irréparable

Maintenant ce n’est plus moi

Une autre est avec toi

Et toi tu lui souris

Comme tu m’avais souris

Et ce sourire tu vois

Je te hais pour cela

Je te hais

Mais je t’aime

Au fond ça revient au même

Je t’aime

Le comprends-tu

T’ai je vraiment perdu

Un an d’amour

Des années de regrets

Des feuilles mortes

Et de temps passé

L’automne emporte

Le rêve et les fables

Un an d’amour

C’est irréparable

Я знаю, що закінчилося

я знаю

Але будь ласка

все одно послухай мене

Послухай мене, бо я люблю тебе

Відколи ми розлучилися

Я один вражений

Але дні такі довгі

І порожній, і затишний

я самотній

Настає ніч

І я пам'ятаю

Про рік кохання

нахабні ранки

У дощові ночі

Канікули і вітер

Твоє світле волосся

сонце і пісок

Рік кохання

Це непоправно

Рік кохання

Це непоправно

Тепер це не я

Інший з тобою

А ти йому посміхаєшся

Як ти посміхнувся мені

І ця посмішка, яку ти бачиш

Я ненавиджу тебе за це

я ненавиджу тебе

Але я тебе люблю

В основному це те саме

я тебе люблю

Ви це розумієте

Я справді втратив тебе

Рік кохання

роки жалю

мертве листя

І витрачений час

осінь бере

Сон і байки

Рік кохання

Це непоправно