Father - Dala

My father’s never waiting by the window

watching as his life goes by

he gets right in there with both hands and gets dirty

he’ll be that way until he dies

My father never gave me a curfew

this is just what he’d say

he said «always wear your runners in the night time

so you can just run, run away»

My father’s life was never ever easy

but he always made it look that way

he would take me to shoot arrows in the forest

and he told me that he loved me every day.

My father’s never waiting by the window

watching as his life goes by.

Мій батько ніколи не чекає біля вікна

спостерігаючи, як проходить його життя

він заходить туди обома руками й брудниться

він буде таким, поки не помре

Мій батько ніколи не вводив мені комендантську годину

це саме те, що він сказав би

він сказав: «Завжди носите бігуни вночі

тож ти можеш просто бігти, тікати»

Життя мого батька ніколи не було легким

але він завжди робив таким

він візьме мене пускати стріли в ліс

і він казав мені що коханий меня щодня.

Мій батько ніколи не чекає біля вікна

спостерігаючи, як проходить його життя.