Dal castello di avella - Corde Oblique

Sono le matite del tempo

Quelle che incidono

Come scalpelli e bulini, pietre e cornici

E ora, valle, raccontami

Senza parole, né icone, la tua orografia

C'è chi nasce e cerca di ridere

C'è che muore senza morire

Ciò che mi ispira e protegge è il buon senso degli umili

Libri soli, libri che restano

Carte sole, pietre che parlano:

«l'unico vero futuro è imparare daccapo.»

Вони олівці часу

Ті, що впливають

Як долота й бурі, каміння й рами

А тепер, долино, скажи мені

Без слів і значків ваша орографія

Є ті, хто народжується і намагається сміятися

Є те, що він помирає, не вмираючи

Те, що надихає і захищає мене, — це здоровий глузд скромних

Лише книги, книжки, які залишаються

Сонячні карти, камені, які говорять:

«Єдине реальне майбутнє – це вчитися з нуля».