Arusia - Compos Mentis

Arusia, Arusia

Bones and skulls jut out of your forest floor

Arusia, oh Arusia

The foul signs of times seep through the pavement

Far, far away where the peninsular land

Slopes down and assembles brook and town

Behind its smile, inside the bowels of Arusia

I’m led into your swirling web

Your ramparts hid like the threshold to the core

Beneath the striving for the metropolitan likes

Seed that will never be able to take root

Not even penetrate your daytime or night

I remember eruption around the river’s mouth

And footsteps on the eastern shore of Albion afar

And now, once again I tumbled and fell down

On the muddy streets of November

Clear vision bruised, heady dream confused

As it slipped from my grasp

Now, the Arusian night has crept upon us

Like a calming blanket over the tired town

Hear the tower bells, conspiringly they toll:

In vernalis temporis — do you know what you miss?

While gazing at the stars with an earnest glare

And my cheeks smeared by the gutter

A cool wind blows like foreign memories

An ancient tale of time unveiling

Yet my heart is filled with the strangest zest

To follow you through the wet and the glinting streets

Oh sister, the end is coming fairly soon

And I will either be forgotten or insult oblivion

With tales and stories about a distant time and space

With tales of a distant time

Арусія, Арусія

Кістки й черепа стирчать із твоєї лісової підстилки

Арусія, о Арусія

Нечисті знаки часів просочуються крізь тротуар

Далеко-далеко, де півострів землі

Спускається вниз і збирає струмок і місто

За його посмішкою, в надрах Арусії

Я введений у твоє закручене павутиння

Твої вали сховалися, як поріг, до самого ядра

Під прагненням до столичних симпатій

Насіння, яке ніколи не зможе вкоренитися

Навіть не проникне вдень чи вночі

Я пригадую виверження біля гирла річки

І кроки на східному березі Альбіону далеко

І ось я знову впав і впав

На брудних вулицях листопада

Ясний зір побитий, п’яний сон збентежений

Коли воно вислизнуло з моїх хваток

Тепер арусійська ніч підкралася до нас

Як заспокійливу ковдру над втомленим містом

Почуй дзвони вежі, вони змовно дзвонять:

In vernalis temporis — ви знаєте, за чим сумуєте?

При цьому дивлячись на зірки з щирим поглядом

І мої щоки вимазані жолобом

Прохолодний вітер віє, як чужі спогади

Стародавня історія про відкриття часу

Але моє серце наповнене найдивнішою родзинкою

Щоб йти за вами мокрими та блискучими вулицями

О, сестро, кінець настане досить скоро

І мене або забудуть, або образити забуття

З казками та історіями про далекий час і простір

З розповідями про далекий час