Record Prayer - Comet Gain

In our pockets, receipts and machines

In our estate the lift doesn’t work

Walking is hard, 'cos here it’s meant to be

In our flunky fingers, silver rings and sweat

From all that worried waiting for things to happen

You know they should, if only they would

But in our heads, visions of getting beat up in back alleyways

Too much mincing about

London’s schemes devalue its youth

It’s inside your burning veins

I’m in love with the solidarity that we know longer exist

The 80's soul boy misunderstood letters

All those obscure books and films and 45s

Let convictions strengthen love for you, more than you can know

In our bones it feels like I’m going cold, physical

Am I disappearing from sight?

No friends, or lovers, or letters

In our hearts a secret

Behind phone box language

Bugs in the tap

'Cos there are no secrets kept hidden in this big seedy city

In our mouths contempt, tops of alcoholic lies dribbling proletarian junk,

like a spastic

Every year you get a little sadder, a little drunker

A little more violent, cynical, waiting for direction or a new discipline

In our pants, hard cocks, a ruffian on the stairs

Writing dirty words in Archway

«So the only reason you play bad guitar is to get a bad reaction

All this clone collective band shit hides your boredom, contempt, and no ideas»

Our only ambition is just to die

Solidarity with other bands is good, we have no ideas

In our palms, silver rings to give to young brides

Kept safe for now, in our souls important decisions wait

Inside creeping out, pushing you forward into

an abyss of future uncertainty, of torture, treated cloth

Climbing like a monkey to reach the top of stairs, lift broken down

Get into the car, (?) under the concrete cement

Go home quickly 'cos we have no ideas

In discos chatting up girls, dropping gins, slurring stupid words,

Nicotine fingers reaching out

Go home and listen to your cracking needle records in stained sleeves

Put it all into unfocused clarity

Estates all over London full of despair and violence

Loud radios are settling our nerves

We look to get back into tunes and chords

We sing and cry all night

And in the morning it starts again, and again, and again

Makes the guitar snap, all through the pissed-up slumber

Your body is getting colder, there’s no more purpose

Lost, nowhere to go, have they chucked you out of school?

Made you walk the parks?

I wanted to be a monkey, not end up a cartoon

We have no ideas

У наших кишенях, чеках і машинах

У нашій садибі ліфт не працює

Ходити — це важко, тому що тут так і має бути

У наших пальцях, срібні каблучки й піт

Від усього цього занепокоєння очікування, що щось станеться

Ви знаєте, що вони повинні, якби вони хотіли

Але в наших головах бачення побитих в закутках

Забагато подрібнення

Лондонські схеми знецінюють його молодість

Це всередині ваших палаючих вен

Я закоханий у солідарність, яка, як ми знаємо, більше існує

Хлопчик душі 80-х неправильно розумів літери

Усі ці незрозумілі книги, фільми та 45-і роки

Нехай переконання зміцнюють любов до вас більше, ніж ви можете знати

У наших кістках таке відчуття, ніби я замерзну, фізично

Я зникаю з очей?

Ні друзів, ні коханців, ні листів

У наших серцях таємниця

За мовою телефонної скриньки

Помилки в дотику

Тому що в цьому великому захмарному місті немає таємниць

У нашому роті презирство, верхівки алкогольної брехні капають пролетарське мотлох,

як спастика

З кожним роком ти стаєш дещо сумнішим, трошки п’янішим

Трохи більш жорстокий, цинічний, очікуючи вказівок чи нової дисципліни

У наших штанях, твердих членах, розбійник на сходах

Писати брудні слова в Archway

«Отже, єдина причина, чому ви погано граєте на гітарі, — це погана реакція

Усе це лайно клонів колективного гурту приховує вашу нудьгу, презирство та відсутність ідей»

Наша єдина амбіція — просто померти

Солідарність з іншими гуртами гарна, у нас не ідей

У наших долонях срібні каблучки, які можна подарувати молодим нареченим

Поки що в безпеці, в наших душах чекають важливі рішення

Всередину виповзає, штовхаючи вас вперед

безодня невизначеності майбутнього, тортур, обробленої тканини

Піднімаючись, як мавпа, досягти вершини сходів, ліфт зламаний

Сідайте в машину, (?) під бетонний цемент

Швидше йдіть додому, бо у нас немає ідей

На дискотеках балакають дівчата, кидають джини, вимовляють дурні слова,

Нікотинові пальці простягаються

Ідіть додому та послухайте свої тріскаючі пластинки в заплямованих рукавах

Викладіть все це в безцільну ясність

Маєтки по всьому Лондону сповнені відчаю та насильства

Гучні радіоприймачі заспокоюють наші нерви

Ми сподіваємося повернутися до мелодій та акордів

Ми співаємо і плачемо всю ніч

А вранці все починається знову, і знову, і знову

Змушує гітару тріскотити, протягуючи розлючений сон

Ваше тіло стає холодніше, більше немає цілі

Заблудились, нікуди йти, вас вигнали зі школи?

Змусила вас гуляти парками?

Я хотів бути мавпою, а не стати мультфільмом

У нас немає ідей